The complainant's status as a Member of the European Parliament had no bearing on the matter. Article 8d of the EC Treaty states that 'every` citizen of the Union may apply to the Ombudsman. There is therefore nothing to exclude Members of the European Parliament from complaining to the Ombudsman. As regards the Council's argument that the request was 'political`, the Ombudsman remarked that in his view, the public accessibility of the legislation in force is a basic requirement of a democratic legal system. A complaint alleging that this was not the case should obviously be taken seriously irrespective of the political motives that according to the Council lay behind the complaint.
Therefore the Ombudsman did not consider the Council's first argument to be any reason for changing his original decision to consider the complaint.
As regards the Council's statement that before submitting the complaint the complainant did not make the 'appropriate administrative approaches` to the Council in accordance with Article 2 (4) of the Statute, the Ombudsman remarked that there seems to be a slight discrepancy between the different language versions of this provision. The Danish version quite rightly uses the term 'fornødne` and gives the impression that such administrative approaches are necessary. On the other hand, for instance the English, French, German, Spanish and Swedish versions use the terms 'appropriate`, 'appropriées`, 'geeigneten`, 'adecuadas` and 'lämpliga` respectively which seems to imply that suitable administrative approaches must be made. In view of the purpose of the provision, the correct interpretation seems to be that suitable administrative approaches must have been made. It is up to the Ombudsman to decide what in a specific case is suitable.
In this case, it appeared that statements for inclusion in the minutes of Council meetings had been regarded as obstacles to the publication of the minutes. This seemed moreover to be entirely confirmed by the fact that the Council subsequently considered it necessary to adopt a Code of Conduct on the publication of Council minutes and statements for inclusion in the minutes. Therefore, it had to be assumed that a prior administrative approach would have been rejected.
In these circumstances, the Ombudsman found no grounds for changing his original decision to consider the complaint admissible in view of the Council's second argument.