Against this background, the researchers assembled in the Grant Holders Association decided to lodge the complaint with the Ombudsman. In the complaint it was stated that the decision taken completely upset the basis on which individual grant holders had entered the research programme, in particular for researchers with a family. Furthermore, it was stated that the decision taken made it materially very difficult for the researchers to continue to stay at the Joint Research Centre. The Association's allegations were in substance that:
the Commission should have informed the grant holders in advance about the possible forthcoming reduction of grants, before making its decision;
the letter of 6 August 1996 should have been addressed to each individual grant-holder in his own language;
the clauses in the contracts allowing for the reduction of grants were illegal and unfair and ran against the spirit of the mobility programmes.
The inquiry
The Commission's opinion
As concerned the Association's first grievance, the Commission stated that the administration of the Joint Research Centre kept the grant-holders informed, either directly or via the Association, of the progress of discussion on the new grant amounts. The Commission stressed in particular that a meeting took place on 11 July 1996 at the Ispra site of the Joint Research Centre, during which grant-holders were informed about the forthcoming Commission decision.
As concerned the letter of 6 August 1996, the Commission recognised that it was wrong to send only a French version of the letter to the grant-holders and undertook not to repeat the error in future. It also undertook to have contracts translated into the other Community languages.
As concerned the Association's third grievance, the Commission stated that the new amounts of grants were adopted for the sake of coherence and uniformity, so that the amount of the grants would be identical to the ones used in training through research contracts under other programmes of the fourth framework programme established by the above quoted Decisions. The Commission furthermore stated that new amounts were determined after close consultation with representatives of the Member States; they were calculated in such a way as to ensure, as far as possible, that grant holders received a net amount comparable to what a researcher of an equivalent level would earn in the host country.