However, as the French authorities have stressed, the aim of the mechanism is to avoid CL having to record these losses now and to defer them for several years, hence enabling them to be offset by the different elements of the mechanism. The French authorities state that the deficit arising on the waiver of claims on CDR will be offset by a 'better fortunes` clause involving levies in favour of SPBI, any capital gains on assets transferred recorded at their net value in SPBI's accounts and the proceeds from the sale of CL shares by SPBI when CL is privatized. The amount outstanding at the end of the operation in 2014 will be met out of the proceeds of the zero-coupon loan, up to a maximum of FF 35 billion.
To examine the validity of this argument, the expected return on the operation for the State as a shareholder must be compared with the costs that the State has to bear. Of course, all the nominal amounts of actual costs and expected income from the mechanism in the relatively near future, in particular the final losses and income from the 'better fortunes` clause, from the dividends and from the zero-coupon loan, must be compared correctly. That means that any future value must be discounted in the appropriate manner.
The reason for the Commission having to use this approach is first the French authorities' argument that the operation has a zero net final cost to the State, and secondly the estimate, submitted in the course of the proceeding by competing banks, of FF 50-62 billion for the net present value of the aid.
In addition, this method of assessing State aid was defined by the Commission in its 1993 communication (13), in which it confirmed that, in order to assess State aid, the behaviour of the State had to be compared to that of a private investor. In particular, it stated that, 'a market economy investor would normally provide equity finance if the present value (future cash flows discounted at the company's cost of capital or in-house discount rate) of expected future cash flows from the intended project (accruing to the investor by way of dividend payments and/or capital gains and adjusted for risk) exceed the new outlay.` The Commission also stated: 'This aid element consists in the cost of the investment less the value of the investment, appropriately discounted`.