Most of the comments made by the two French banks, which had already been taken into account by the Commission when the procedure was initiated - either in the assessment of the aid content or in the request for information - are discussed in greater detail in the assessment of the aid content of the operation and in the examination of its compatibility.
However, the Commission takes the view that some of the complainants' arguments cannot be accepted, particularly those referred to at points 2 and 4. Point 3 is not pertinent to the problem of the Commission's assessment of the aid content of this guarantee.
The complainants' call for Altus, SDBO and Colbert not to be transferred to the hived-off vehicle would not seem to be acceptable, for two reasons. First, if those subsidiaries were to remain part of the consolidated CL group, the group would need an additional capital increase of at least FF 9 billion to meet the auditors' demands regarding provisions. Secondly, if those subsidiaries have not been sold or liquidated by the end of 1995, all of them will be taken over by CL. The repurchase price will be set by two independent commercial banks.
With regard to the reduction in the operating subsidy, and in particular the argument that the cost of carrying the hived-off assets has to be added to the amount of losses estimated by the auditors, the Commission regards this argument as incorrect since it means that the aid would be counted twice since, according to the French authorities, this amount of losses includes any asset-carrying cost.
5.2. The French authorities' response to the reactions of third parties
The arguments put forward by third parties have been discussed with the French authorities at the regular meetings held between them and the Commission's representatives. Their comments are included in the Commission's assessment of the operation and the examination of its compatibility (points 6 and 7).
ASSESSMENT
6.1. Confirmation of the aid content of the financial support for CL
Since CL is a State-controlled bank, the Commission will apply the market economy investor principle in order to determine whether there is a State aid element in the financial assistance being given to the bank.
The reorganization measures taken in 1994 and continued in 1995 can be regarded as a single restructuring process which the aid granted in 1994 and 1995 is intended to support.
6.1.1. Capital injection