L’article 34 du même règlement est remplacé par un article de la teneur suivante :
Art. 34.
Nouvelle participation à l’examen.
Tout candidat qui, sans excuse valable, ne se présente pas à l’examen ou, le cas échéant à l’examen oral supplémentaire, aux lieu, date et heure fixés est d’office considéré comme ayant échoué.
En cas d’échec à l’examen et endéans le délai visé à l’article 30, paragraphe 3, alinéa 2, le candidat ne peut participer à un nouvel examen qu’après inscription selon les modalités de l’article 30, paragraphe 4. Chaque nouvelle inscription faite en application du présent alinéa est à qualifier de demande d’inscription à l’épreuve d’aptitude au sens de l’article 7, paragraphe 2, du règlement taxes.
En cas d’échec à l’examen et après l’écoulement du délai visé à l’article 30, paragraphe 3, alinéa 2, le candidat ne peut participer à une nouvelle épreuve qu’après présentation d’une nouvelle demande d’agrément visée à l’article 30, paragraphe 3, alinéa 1er, et inscription selon les modalités de l’article 30, paragraphe 4. Chaque nouvelle inscription faite sur base de la présentation d’une nouvelle demande d’agrément, en application du présent alinéa, est à qualifier de demande d’agrément de courtier et de dirigeant de société de courtage et de demande d’inscription à l’épreuve d’aptitude au sens de l’article 7, paragraphe 2, du règlement taxes.
Le candidat dont l’excuse a été jugée valable est inscrit d’office à la prochaine session d’examen. Chaque inscription d’office à un examen n’est pas qualifiée de demande d’inscription à l’épreuve d’aptitude au sens de l’article 7, paragraphe 2, du règlement taxes.