Verordnung vom 19. Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS)
VTS
- 29Grundsatz
- 30Prüfung von neuen Fahrzeugen: administrative Prüfung
- 30aPrüfung von neuen Fahrzeugen: Identifikationsprüfung und Funktionskontrolle
- 30bPrüfung von neuen Fahrzeugen: umfassende technische Prüfung
- 30cPrüfung von neuen Fahrzeugen: technische Prüfung für Teile oder Änderungen
- 31Prüfung von nicht neuen Fahrzeugen: Funktionskontrolle und umfassende technische Prüfung
- 31aFahrzeugsysteme und Fahrzeugteile, die von der Typengenehmigung des Fahrzeugs abweichen
- 32Selbstabnahme
2a. Kapitel: Gemeinsame Bestimmungen für Zulassungs- und Nachprüfungen
1. Titel: Definitionen und allgemeine Anforderungen
1. Kapitel: Grundsatz und Geltungsbereich
1a. Kapitel: Abmessungen, Gewichte, Kennzeichnung
2. Kapitel: Antrieb, Abgase, Geräusche
- 46Motorleistung
- 47Kenngrösse des Motors
- 48Benzin-Ölmischverhältnis, Drehzahlregler, Plomben, Herabsetzung der Höchstgeschwindigkeit
- 49Behälter und Leitungen
- 49aFlüssiggasanlagen
- 50Treibstoffsystem, Einfüllstutzen
- 51Elektrischer Antrieb
- 52Abgase, Auspuffanlage, Katalysator, Partikelfilter
- 53Geräusch, Schalldämpfer
4. Kapitel: Achsen, Radaufhängung
- 66Fahrzeugaufbauten, Verschiedenes
- 67Fahrzeuggestaltung, gefährliche Fahrzeugteile, Abdeckung von drehenden Teilen
- 68Markierungen
- 69Aufschriften und Bemalungen, auffällige Markierungen
- 70Werbung
- 71Türen
- 71aFenster und Sicht
- 72Innenraum, Gurtverankerungen, Sicherheitsgurten, Kopfstützen, Airbag, Bedienungseinrichtungen
- 72aMassgebende Regelungen
- 73Allgemeine Anforderungen an Lichter und Rückstrahler
- 74Fern- und Abblendlichter, Lichthupe
- 75Stand‑, Schluss‑, Markier‑, Park‑, Bremslichter und Kontrollschildbeleuchtung
- 76Nebel- und Nebelschlusslichter, Tagfahrlichter und Abbiegescheinwerfer
- 77Rückfahrlichter und Rückstrahler
- 78Warnblinklichter, Blaulichter, gelbe Gefahrenlichter und weitere Beleuchtungseinrichtungen
- 79Richtungsblinker
10. Kapitel: Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen
- 80Elektrische Anlage, elektromagnetische Verträglichkeit und Funkanlagen
- 81Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage, Defroster und Ventilation
- 82Akustische Warnvorrichtungen, andere Tonerzeuger, Aussenlautsprecher
- 83Allgemeine Anforderungen an Fahrzeugalarmsysteme
- 84Anfälligkeit auf Fehlalarme
- 85Ein- und Ausschaltung, Stromversorgung
- 86Warnsignal des FAS
- 87Wegfahrsperre
- 88Weitere fakultative Komponenten des FAS
- 89Anordnung von Arbeitsgeräten und hinteren Lastenträgern
- 90Winkkelle, Pannendreieck, Unterlegkeil
- 91Verbindungseinrichtungen
11. Kapitel: Besondere Bestimmungen
1. Kapitel: Abmessungen, Gewichte, Kennzeichnung
2. Kapitel: Antrieb, Abgase und Kraftübertragung
2a. Kapitel: Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen, Fahrtschreiber, Datenaufzeichnungsgeräte
3. Kapitel: Bremsen, Assistenzsysteme sowie Schutz vor Cyberangriffen
6. Kapitel: Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen
7. Kapitel: Besondere Bestimmungen für einzelne Motorwagenarten
1. Abschnitt: Motorwagen mit beschränkter Höchstgeschwindigkeit
- 117Kriterien zur Beschränkung der Höchstgeschwindigkeit, Kennzeichnung
- 118Motorwagen mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 45 km/h
- 118aLand- und forstwirtschaftliche Traktoren mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 40 km/h
- 119Motorwagen mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 30 km/h
- 120Motorwagen mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 15 km/h
- 120aMotorwagen mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 10 km/h
2. Abschnitt: Gesellschaftswagen (einschliesslich Gelenk- und Trolleybusse) und Kleinbusse
4. Abschnitt: Motorwagen mit Tank- oder Siloaufbauten
5. Abschnitt: Arbeitsmotorwagen
3. Titel: Motorräder, Leicht‑, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge
1. Kapitel: Abmessungen, Gewichte, Plätze, Kennzeichnung
2. Kapitel: Antrieb, Räder und Reifen
3. Kapitel: Aufbau, Innenraum, Bemalungen
5. Kapitel: Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen
6. Kapitel: Besondere Bestimmungen
1. Abschnitt: Motorräder nach Artikel 14 Buchstabe a
2. Abschnitt: Motorräder mit Seitenwagen
3. Abschnitt: Zweirädrige Kleinmotorräder
4. Abschnitt: Kleinmotorräder mit mehr als zwei Rädern und Leichtmotorfahrzeuge
5. Abschnitt: Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge
4. Titel: Land- und forstwirtschaftliche Motorfahrzeuge
5. Titel: Übrige Motorfahrzeuge
3. Kapitel: Die Motorfahrräder
1. Abschnitt: Gemeinsame Bestimmungen
2. Abschnitt: Besondere Bestimmungen für schnelle Motorfahrräder
3. Abschnitt: Besondere Bestimmungen für Leicht-Motorfahrräder
4. Abschnitt: Besondere Bestimmungen für motorisierte Rollstühle
5. Abschnitt: Besondere Bestimmungen für Elektro-Stehroller
6. Abschnitt: Besondere Bestimmungen für schwere Motorfahrräder
1. Kapitel: Abmessungen, Gewichte, Kennzeichnung
2. Kapitel: Achsen, Radaufhängung
3. Kapitel: Räder, Reifen, Lenkung
4. Kapitel: Bremsen, Assistenzsysteme und Antrieb
7. Kapitel: Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstungen
8. Kapitel: Besondere Bestimmungen für einzelne Anhängerarten
1. Abschnitt: Anhänger zum Personentransport
3. Abschnitt: Anhänger an Motorrädern, Leicht‑, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen
4. Abschnitt: Anhänger an Motoreinachsern
6. Abschnitt: Anhänger an Motor- und Arbeitskarren
7. Abschnitt: Anhänger an Traktoren
8. Abschnitt: Land- und forstwirtschaftliche Anhänger
9. Abschnitt: Anhänger an Fahrrädern und Motorfahrrädern
10. Abschnitt: Schlittenanhänger
7. Titel: Übrige motorlose Fahrzeuge
1. Kapitel: Tierfuhrwerke, Handwagen, Stosskarren und Handschlitten
2. Kapitel: Schlussbestimmungen
- 220Vollzug
- 221Zulassungsbehörde
- 222Übergangsbestimmungen
- 222aÜbergangsbestimmungen zur Änderung vom 2. September 1998
- 222bÜbergangsbestimmungen zur Änderung vom 6. September 2000
- 222cÜbergangsbestimmung zu Artikel 7 Absatz 4
- 222dÜbergangsbestimmungen zur Änderung vom 21. August 2002
- 222eÜbergangsbestimmungen zur Änderung vom 16. Juni 2003
- 222fÜbergangsbestimmungen zur Änderung vom 10. Juni 2005
- 222gÜbergangsbestimmungen zur Änderung vom 17. August 2005
- 222hÜbergangsbestimmungen zur Änderung vom 29. März 2006
- 222iÜbergangsbestimmungen zur Änderung vom 22. August 2006
- 222jÜbergangsbestimmungen zur Änderung vom 28. März 2007
- 222kÜbergangsbestimmungen zur Änderung vom 16. Januar 2008
- 222lÜbergangsbestimmungen zur Änderung vom 14. Oktober 2009
- 222mÜbergangsbestimmungen zur Änderung vom 2. März 2012
- 222nÜbergangsbestimmung zur Änderung vom 24. Juni 2015
- 222oÜbergangsbestimmungen zur Änderung vom 16. November 2016
- 222pÜbergangsbestimmungen zur Änderung vom 21. November 2018
- 222qÜbergangsbestimmung zur Änderung vom 17. Dezember 2021
- 222rÜbergangsbestimmungen zur Änderung vom 9. Juni 2023
- 222sÜbergangsbestimmungen zur Änderung vom 22. Dezember 2023
- 222tÜbergangsbestimmung zur Änderung vom 13. Dezember 2024
- 223Inkrafttreten
Source: Fedlex, Classified Compilation of Swiss federal law (SR/RS), every consolidation. Official publication. Reuse: Not protected by copyright (Art. 5 para. 1 lit. a Swiss Copyright Act).