Art. 64 VTS

In forceuntil 1 Feb 2028
1

Die Lenkung darf nur wenig Spiel haben und muss leicht bedienbar sein.

2

Erfordert die Betätigung der Lenkung beim Befahren einer engen Kurve im 1. Gang eine Kraft von mehr als 300 N, so ist eine Lenkhilfe erforderlich; fällt diese aus, so darf die Betätigungskraft in den ersten sechs Sekunden 500 N nicht übersteigen.

3

Lenkmechanismus und Lenkgeometrie müssen so ausgelegt und eingestellt sein, dass Lenkungsschwingungen unterbleiben und das Fahrzeug bei Normallage der Lenkung geradeaus fährt.

4

Bei Fahrzeugen mit hydraulischen oder elektrischen Lenkungen ist nötigenfalls eine Warnvorrichtung anzubringen oder die Geschwindigkeit zu beschränken.

Changed on 1 Dec 2002

2 Erfordert die Betätigung der Lenkung beim Befahren einer engen Kurve im 1. Gang eine Kraft von mehr als 300 N, so ist eine Lenkhilfe erforderlich; fällt diese aus, so darf die Betätigungskraft in den ersten sechs Sekunden 500 N nicht übersteigen.107

  1. 1 Dec 2002 – 1 Feb 2028earlier wording
  2. 1 Jun 2002 – 1 Dec 2002earlier wording
  3. 1 Oct 1999 – 1 Jun 2002earlier wording

Versions are held from 1 Oct 1998; the article may be older.