Art. 7 VTS

Gewichte

In forceuntil 1 Feb 2028cited 10×
1

«Leergewicht» ist das Gewicht des einsatzbereiten, unbeladenen Fahrzeugs mit Kühl- und Schmiermittel und Treibstoff (mind. 90 Prozent der vom Hersteller oder von der Herstellerin angegebenen Treibstofffüllmenge), einschliesslich:

a.

der eventuell vorhandenen Zusatzausrüstung wie Ersatzrad, Anhängerkupplung und Werkzeug;

b.

des eventuell vorhandenen Sonderzubehörs;

c.

des Führers oder der Führerin, dessen oder deren Gewicht mit 75 kg angenommen wird.

1bis

Bei Fahrzeugen mit Wechselaufbauten (Art. 66 Abs. 1) wird der Aufbau bei der Bestimmung des Leergewichtes nicht berücksichtigt.

2

«Betriebsgewicht» ist das jeweilige tatsächliche Gewicht des Fahrzeuges und beinhaltet namentlich auch das Gewicht der Fahrzeuginsassen, der Ladung und bei Zugfahrzeugen die Stütz- bzw. Sattellast eines angekuppelten Anhängers.

3

«Garantiegewicht» (technisch zulässiges Höchstgewicht) ist das vom Hersteller oder von der Herstellerin höchstens zugelassene Gewicht. Das Garantiegewicht entspricht der «Gesamtmasse» der EU-Terminologie.

4

«Gesamtgewicht» ist das für die Zulassung massgebende Gewicht (Art. 9 Abs. 3bis SVG). Es ist das höchste Gewicht, mit dem das Fahrzeug verkehren darf.

5

«Nutzlast» ist die Differenz zwischen Gesamtgewicht und Leergewicht.

6

«Gesamtzugsgewicht» (Gewicht der Fahrzeugkombination) ist das Gesamtgewicht einer Kombination, bestehend aus Zugfahrzeug und Anhänger.

7 …

  • Verkehrsregelnverordnung vom 13. November 1962 (VRV)9191aLaw

    … gewerbliche Traktoren und Arbeitsmotorwagen; c. Sattelmotorfahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtzugsgewicht (Art. 7 Abs. 6 VTS ) von über 5 t; d. Fahrzeuge, die einen Anhänger mit einem zulässigen Gesamtgewicht (Art. 7 Abs. 4 VTS ) von …

  • Verkehrsversicherungsverordnung vom 20. November 1959 (VVV)24Law

    … dem Fahrzeug befinden. 4 Mit Händlerschildern versehene Motorfahrzeuge und Transportanhänger, deren Gesamtgewicht (Art. 7 Abs. 4 VTS) je über 3,50 t liegt, dürfen nur für folgende Sachentransporte verwendet werden: a. Transporte von …

  • Signalisationsverordnung vom 5. September 1979 (SSV)20Law

    … ist das jeweilige tatsächliche Gewicht des Fahrzeugs oder der Fahrzeugkombination samt Führer, Mitfahrer und Ladung (Art. 7 Abs. 2 VTS). 2 Wird für Fahrzeugkombinationen auf beigefügter Zusatztafel zum Signal «Höchstgewicht» ein …

  • 2P.54/2005, Urteil vom 30. September 2005 – Art. 8, 27 BV (Strassenverkehrssteuer)Decision

    … öffentlichen Strassen massgebende "Gesamtgewicht" das höchste Betriebsgewicht, mit dem das Fahrzeug verkehren darf (Art. 7 Abs. 4 VTS). "Gesamtzugsgewicht (Gewicht der Fahrzeugkombination)" ist das Gesamtgewicht einer Kombination, …

    30 Sep 2005 · 2005-09-30-2P.54-2005

  • SVAV16Law

    … Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS), soweit ihr Gesamtgewicht nach Artikel 7 Absatz 4 VTS je über 3,5 t liegt: a. schwere Personenwagen (Art. 11 Abs. 2 Bst. b VTS); b. Gesellschaftswagen (Art. 11 Abs. …

  • Verordnung vom 13. Dezember 2024 über das automatisierte Fahren (VAF)39Law

    Bei führerlosen Fahrzeugen ohne Fahrerplatz entfällt das im Leergewicht eingerechnete Gewicht für die Fahrzeugführerin oder den Fahrzeugführer (Art. 7 Abs. 1 Bst. c VTS).

  • 1C_512/2014, Arrêt du 24 février 2015 – retrait de permis de conduireDecision

    … 3 ss p. 4 s.) permettent, dans des cas particuliers et à certaines conditions, la modification du poids garanti (cf. art. 7 al. 3 OETV) figurant dans la fiche de réception par type. Par ailleurs, selon l'art. 9 al. 3bis LCR, à la …

    24 Feb 2015 · 2015-02-24-1C_512-2014

  • 6B_18/2018, Sentenza del 20 settembre 2018 – Guida di un veicolo in stato difettosoDecision

    … L'art. 7 OETV definisce le diverse nozioni di peso, distinguendo in particolare tra il "peso a vuoto", costituito dal peso del veicolo scarico, pronto all'uso, con liquido di raffreddamento, lubrificante e carburante (cpv. 1), il "peso …

    20 Sep 2018 · 2018-09-20-6B_18-2018

  • 2A.479/2006, Urteil vom 4. Juni 2007 – Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (LSVA); Bemessungsgrundlage; massgebendes GewichtDecision

    … tiefste dieser drei Gewichte massgebend; es darf jedoch höchstens 40 t betragen. 2.3 Das «Gesamtgewicht» ist nach Art. 7 der Verordnung vom 19. Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS; SR 741.41) das …

    4 Jun 2007 · 2007-06-04-2A.479-2006

  • 6S.571/2001, Tribunal fédéralDecision

    … de la LCR et de ses ordonnances d'application relatives aux poids des véhicules sont déterminantes (voir l'art. 7 OETV - RS 741. 41 - s'agissant de la définition des différents poids réglementés). L'autorité cantonale a constaté …

    29 Oct 2001 · 2001-10-29-6S.571-2001