Art. 220 VTS

Vollzug

In forceuntil 1 Feb 2028cited 9×
1

Das UVEK regelt die Einzelheiten betreffend den Vollzug dieser Verordnung und die Erteilung von Bewilligungen.

1bis

Das EFD regelt die Einzelheiten betreffend die Anforderungen an und die Kontrolle von Werkstätten, die Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen oder Fahrtschreiber einbauen, prüfen und reparieren.

2

Das ASTRA kann in besonderen Fällen Ausnahmen von einzelnen Bestimmungen gestatten, wenn deren Zweck (Art. 8 Abs. 2 und 3 SVG) gewahrt bleibt.

3

Das ASTRA kann verfügen, dass nicht der Typengenehmigung unterliegende Fahrzeuge, Fahrzeugteile und Ausrüstungsgegenstände, die den Vorschriften widersprechen, sowie Fahrzeugteile und Ausrüstungsgegenstände, die nur oder hauptsächlich unzulässigen Änderungen an Fahrzeugen dienen, nicht auf den Markt gebracht werden dürfen. Es kann diese Kompetenz an ein Kontrollorgan im Sinne von Artikel 20 PrSV übertragen.

4

Es kann für den Vollzug dieser Verordnung Weisungen erlassen und technische Einzelheiten regeln.

5

Es kann folgende Fahrzeuge von einzelnen Vorschriften des 3. Teils ausnehmen:

a.

Fahrzeuge, die zur Ausfuhr bestimmt sind und mit Kontrollschildern für provisorisch immatrikulierte Motorfahrzeuge zugelassen werden;

b.

unverzollte Fahrzeuge, die mit Kontrollschildern für provisorisch immatrikulierte Motorfahrzeuge mit dem Buchstaben «Z» zugelassen werden;

c.

Fahrzeuge, die als Ausstattungsgut oder Erbschaftsgut abgabenfrei importiert werden;

d.

Fahrzeuge, die im Ausland während mindestens 6 Monaten nachweislich auf den Halter oder die Halterin immatrikuliert waren und als Übersiedlungsgut abgabenfrei importiert werden;

e.

Fahrzeuge, die gestützt auf einen völkerrechtlichen Vertrag abgabenfrei importiert werden.

  • 1C_232/2008, Urteil vom 16. September 2008 – Ausnahmebewilligung für die Installation von BlaulichternDecision

    … 8 Abs. 1 und Art. 27 Abs. 2 SVG, Art. 16 Abs. 1 und Art. 97 VRV sowie Art. 220 Abs. 1 VTS erlassen hat.

    16 Sep 2008 · 2008-09-16-1C_232-2008

  • 1C_35/2013, Arrêt du 16 mai 2014 – retrait de l'autorisation d'équiper des véhicules automobiles de feux bleus et d'avertisseurs à deux tonsDecision

    … 69 al. 3, 99 al. 2, 107 al. 1bis, 110 al. 1 let. i, al. 3 let. a, 141 al. 2 let. a OETV), charge le DETEC, à l'art. 220 OETV, d'édicter des instructions d'application.

    16 May 2014 · 2014-05-16-1C_35-2013

  • 1C_530/2014, Urteil vom 4. Januar 2016 – Entzug der Bewilligungen zur Ausrüstung von Fahrzeugen mit Blaulicht und WechselklanghornDecision

    … Juni 1995 [VTS; SR 741.41]). Gestützt auf Art. 220 Abs. 1 VTS hat das Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) die Weisung zur Ausrüstung von Fahrzeugen mit Blaulicht und Wechselklanghorn (mit integriertem …

    4 Jan 2016 · 2016-01-04-1C_530-2014

  • TAFV 1Law

    … Es gelten die Strafbestimmungen des Artikels 219 VTS. 3.2 Vollzug Es gelten die Vollzugsbestimmungen der Artikel 220 und 221 VTS. 3.3 Übergangsbestimmungen 3.3.1 Die vor dem 1. Oktober 1995 in Verkehr gesetzten Fahrzeuge müssen den …

  • 1C_45/2014, Arrêt du 13 novembre 2014 – Refus d'octroyer une autorisation exceptionnelle pour suivre la formation complémentaire nécessaire Decision

    … sa faculté de pouvoir accorder, par voie de décision, des dérogations dans des cas particuliers, sur la base de l'art. 220 al. 2 OETV. A teneur de cette disposition, l'OFROU peut en effet autoriser des dérogations à certaines …

    13 Nov 2014 · 2014-11-13-1C_45-2014

  • Verordnung des EFD vom 3. November 2025 über Einbau, Nachprüfung und Reparatur von Gesch…Law

    Das Eidgenössische Finanzdepartement (EFD), gestützt auf Artikel 220 Absatz 1bis der Verordnung vom 19. Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS), verordnet:

  • Verordnung des UVEK vom 27. September 2019 über Blaulichter und wechseltönige Zweiklangh…Law

    Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), gestützt auf Artikel 220 Absatz 1 der Verordnung vom 19. Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS), verordnet:

  • Verordnung des UVEK vom 21. August 2002 über Wartung und Nachkontrolle von Motorwagen be…Law

    Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), gestützt auf Artikel 220 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung vom 19. Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge …

  • 2C.3/1998, Tribunal fédéralDecision

    … De plus, l'art. 220 al. 1 lettre h OETV (équivalant à l'art. 46 OCE) prévoit que le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication édicte des instructions sur l'équipement uniforme des …

    16 Mar 2000 · 2000-03-16-2C.3-1998