Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 21. Nov. 2018, mit Wirkung seit 1. Mai 2019 ( AS 2019 253 ).
Art. 202 VTS
Changed on 1 May 2019
1 Die Betriebsbremse muss auf alle Räder wirken und Aufgehoben durch Betätigung der Betriebsbremse des Zugfahrzeugs wirksam werden. Sie muss gleichmässig auf alle Räder derselben Achse wirken.
2 Bis zu einem Garantiegewicht von 3,50 t genügt eine Auflaufbremsanlage; für Sattelanhänger und Zentralachsanhänger richtet sich das massgebende Gewicht nach Artikel 21 Absatz 2.
3 Bei mehrachsigen Arbeitsanhängern kann eine auf die Räder einer Achse wirkende Betriebsbremse zugelassen werden.
4 Druckluftbremsen haben folgenden Anforderungen zu genügen:
a. Der Betriebsdruck am Kupplungskopf der Anhängerbremsleitung muss eine wirksame Bremsung des Anhängers gewährleisten.
b. Bei Arbeitsanhängern über 5,00 t Gesamtgewicht muss die Bremse nach dem Zweileitersystem gebaut sein. Bei Betätigung durch Druckabfall ist die Kupplung der Bremsleitung in gelber Farbe, jene der Vorratsleitung in roter Farbe zu kennzeichnen. Die Kupplung der Vorratsleitung ist in Fahrtrichtung gesehen links anzuordnen.738
c. Unmittelbar vor den Bremszylindern sind Prüfanschlüsse mit 8 mm oder
16 mm Durchmesser anzubringen.
d. Hinter den Anschlussstellen muss ein Filter das Eindringen von Fremdkörpern verhindernZiff. I der V vom 21. Nov. 2018, mit Wirkung seit 1. Mai 2019 ( AS 2019 253 ).
- 1 May 2019 – 1 Feb 2028earlier wording
- 1 Feb 2019 – 1 May 2019earlier wording
- 1 Jul 2017 – 1 Feb 2019earlier wording
- 7 May 2017 – 1 Jul 2017earlier wording
- 1 Apr 2017 – 7 May 2017earlier wording
- 1 Feb 2017 – 1 Apr 2017earlier wording
- 15 Jan 2017 – 1 Feb 2017earlier wording
- 1 Jun 2015 – 15 Jan 2017earlier wording
- 1 Apr 2015 – 1 Jun 2015earlier wording
- 1 Jan 2014 – 1 Apr 2015earlier wording
- 1 Jan 2013 – 1 Jan 2014earlier wording
- 1 May 2012 – 1 Jan 2013earlier wording
- 1 Jan 2012 – 1 May 2012earlier wording
- 1 Jul 2010 – 1 Jan 2012earlier wording
- 1 Apr 2010 – 1 Jul 2010earlier wording
- 1 Jul 2008 – 1 Apr 2010earlier wording
- 1 Jul 2007 – 1 Jul 2008earlier wording
- 1 May 2007 – 1 Jul 2007earlier wording
- 1 Nov 2006 – 1 May 2007earlier wording
- 1 Mar 2006 – 1 Nov 2006earlier wording
- 1 Oct 2005 – 1 Mar 2006earlier wording
- 1 Mar 2005 – 1 Oct 2005earlier wording
- 1 Jan 2005 – 1 Mar 2005earlier wording
- 1 Jun 2004 – 1 Jan 2005earlier wording
- 1 Mar 2004 – 1 Jun 2004earlier wording
- 1 Aug 2003 – 1 Mar 2004earlier wording
- 1 Apr 2003 – 1 Aug 2003earlier wording
- 1 Jan 2003 – 1 Apr 2003earlier wording
- 1 Dec 2002 – 1 Jan 2003earlier wording
- 23 Sep 2002 – 1 Dec 2002earlier wording
- 1 Jun 2002 – 23 Sep 2002earlier wording
- 1 Jan 2001 – 1 Jun 2002earlier wording
- 15 Oct 2000 – 1 Jan 2001earlier wording
- 1 Apr 2000 – 15 Oct 2000earlier wording
- 1 Oct 1999 – 1 Apr 2000earlier wording
Versions are held from 1 Oct 1998; the article may be older.