2.31. The Court considers this to be a major gap in a posteriori controls. This has already been referred to in the Special Report No 2/92. The following details of a typical case illustrate the nature of international trade and the need to improve the structure of controls.
2.32. Article 43 of Commission Regulation (EEC) No 3183/80(10) () permitted exporters to fix the rate of refund in advance for a period of 13 months, provided they had been awarded a contract as a result of a call for tender in a third country. The use of the advance fixing certificate was restricted to deliveries within the framework of the call for the tender in question. The normal period of validity for advance fixing certificates was 6 months.
2.33. In June 1987, an undertaking in France applied for, and received such a certificate for the export of 10 000 tonnes of skimmed-milk powder to Algeria. The quantity covered by the certificate was divided and the related rights were transferred to three undertakings, one in the Netherlands and two in Germany. The milk powder was for the most part (9 000 tonnes) produced by 3 undertakings in the United Kingdom at 10 different dairies. The remaining 1 000 tonnes were produced at 4 dairies in Germany. The powder produced in the United Kingdom was shipped to the Netherlands and stored in warehouses there prior to onward shipment.
2.34. Between January and June 1988, the powder stored in the Netherlands was loaded onto 7 ships for export to Algeria. On leaving the Dutch ports, the ships did not sail westwards as one would expect, but eastwards. They claim to have reported at the German port of Emden where, in order to satisfy the advance fixing conditions, the powder was declared for importation into Germany and for export with the benefit of refunds simultaneously, without the goods having left the ships. Lloyds Register of Shipping has no record of one of the ships concerned having reported at Emden.
2.35. The export refund claims were made by the two undertakings in Germany. The purchase of the powder was arranged by the Dutch company. The powder was sold in part directly by the latter to Algeria (2 000 tonnes). The balance of 8 000 tonnes was sold FOB, to two undertakings, one established in Switzerland, the other in the United Kingdom.