The decisive factor for the legal assessment of the case is whether or not there has been prevention of sales to final consumers, acting independently or via intermediaries, and to other VW/Audi dealers. This is the case (see Chapter 2, Section A and Chapter 2, Section B.I.1), even if it were to be assumed, in favour of Volkswagen, that the major proportion of re-exports were organised by dealers operating outside the distribution network. Even if only a small number of sales to final consumers, their intermediaries or other VW/Audi dealers is prevented, there is an infringement of Article 85(1). And as explained in Chapter 2, Section A.IV, the restriction of trade between the Member States is appreciable.
D. Duration of the infringement