The term used here by Autogerma, 'vendita organizzata` (organised sales), is not found either in Article 3(10) of the Italian version of Regulation (EEC) No 123/85 or in Autogerma's standard dealership contract for authorised dealers (see footnote 83). The context in which the term 'vendita organizzata` is used by Autogerma makes it clear that the reference is not merely to a contractual obligation on the dealer not to sell contract goods to dealers who do not belong to the distribution network, an obligation which would be covered by Article 3(10)(a) of Regulation (EEC) No 123/85. Rather, Autogerma always combines the term 'vendita organizzata` with the words 'fuori del territorio contrattuale` (outside the contract territory). This qualification serves no purpose if all that is meant is sales to independent dealers, since under the dealership contract sales to independent dealers are always inadmissible regardless of whether the independent dealer has his registered office inside or outside the authorised dealer's contract territory (see the last sentence of point 3 of the dealer contract with Eurocar referred to in footnote 83). In addition, in German-language letters, Autogerma also uses the term 'außenstehende Verkaufsorganisationen` (outside sales organisations), and makes it clear that non-Italian VW and Audi dealers are also meant. Reference may be made here to the letter of 21 September 1994 cited in Chapter 1, Section C.1, which states (see footnote 14, with translation):
'. . . Diese Notwendigkeit hat dazu geführt, daß einige Partner, gedrängt von aussenstehenden Verkaufsorganisationen (darunter zahlreiche ausländische Volkswagen- und Audi-Händler), Verkaufsaktivitäten auch in Gebieten tätigen, die weit von der vertraglich festgelegten Zone liegen, manchmal sogar bis ins Ausland . . .`.