Recital 56, Decision_act (EU) 2002/195

In forcesince 17 Oct 2001

The abovementioned Community rules on subsidised short-term loans clearly show that these loans are operating aids, the grant of which must be subject to appropriate rules. In particular, according to points B and C of the abovementioned Commission communication, subsidised short-term loans must be made available to all operators in the region on a non-discriminatory basis irrespective of the agricultural activity for which the operator needs a short-term loan. The State must clearly identify the financing disadvantages of the sector, in terms of the gap between the interest rate paid by operators in the agricultural sector and the rate paid in the rest of the economy of the Member State concerned for short-term loans of a similar amount, not linked with investments. Under no circumstances may the amount of the loans exceed the cash-flow requirements arising from the fact that production costs are incurred before income from output sales is received. In no case may the aid be linked to particular marketing or production operations. Compliance with these conditions is essential if subsidised short-term loans are to be granted. The Italian authorities have given no information about these aspects.