Recital 53, Decision_act (EU) 2002/195

In forcesince 17 Oct 2001

Such advice is of dubious value. In the first place, the very fact that such a recommendation might be appropriate clearly arises from the possibility of granting subsidised short-term loans to undertakings operating in the agricultural sector. Moreover, the Italian authorities have not denied that this possibility exists: in their letter No 7382 of 30 October 1996, while excluding undertakings operating in the primary production sector from the list of potential beneficiaries of the aid, they confirmed that in Sicily the term craft undertaking had sometimes been interpreted in ad hoc legislative texts in such a way as to include some processing and marketing activities (for investments in the dairy sector, for instance). In the case in point, according to the Italian authorities it is necessary to refer to national framework Law No 443 of 8 August 1985, Article 3 of which defines craft undertakings as [...] those having as a predominant objective the production of goods and services, even semi-finished products, or the supply of services, excluding agricultural activities [...]. The wording of the Law does not permit the conclusion that such exclusion also covers agricultural craft undertakings engaged in processing and/or marketing agricultural products.