The purpose of Article 4 of the Law in question is to grant aid to winegrowers who acquired replanting rights within the meaning of Regulation (EEC) No 337/79 (rights which expired during the 1988 to 90 wine years, as stated by the Italian authorities) and who applied for premiums for the permanent abandonment of wine-growing areas, with a view to compensating them for the objective impossibility of exercising those rights. The Community legislator had provided for two different options:
the possibility of definitively grubbing up the vineyards, compensated by the premiums provided for in Regulation (EEC) No 1442/88, or
the possibility of grubbing up vineyards and obtaining replanting rights for an area equivalent to that grubbed up, as provided for in Regulation (EEC) No 337/79.
The producers in question originally chose the second option and obtained replanting rights in return for grubbing up.