ANNEX VI, Regulation (EU) 2022/1379

In forcesince 5 Jul 2022

Annex VI is amended as follows:

(1)

in point 2(16), the following sentence is added:

‘In some cases permanent slip in fixed gears is intended, e.g. to prevent vibrations;’;

(2)

in point 2(17), the first sentence is replaced by the following:

‘“Start-off clutch” means a clutch that adapts speed between engine and driving wheels when the vehicle starts off.’;

(3)

in point 2(20), the following sentence is added:

‘In some cases permanent slip in fixed gears is intended, e.g. to prevent vibrations;’;

(4)

points 2(22) and 2(23) are replaced by the following:

‘(22) Case S’ means an Automatic Powershifting Transmission (APT) with serial arrangement of a torque converter and the connected mechanical parts of the transmission

(23)

Case P’ means an APT with parallel arrangement of a torque converter and the connected mechanical parts of the transmission (e.g. in power split installations)’;

(5)

in point 2, the following points are added:

‘(32) “Differential” means a device that splits a torque into two branches, e.g. for left- and right-hand side wheels, while allowing these branches to rotate at unequal speeds. The torque-splitting function can be biased or deactivated by a differential brake- or differential lock device (if applicable);

(33)

“Case N” means an APT without a torque converter.’;

(6)

in point 3.1, the first paragraph, the formula is replaced by the following:

‘Tl,in(nin,Tin,gear) = Tl,in,min_loss + fT × Tin + floss_corr × Tin + Tl,in,min_el + fel_corr × Tin + flosstcc × Tin’;

(7)

in point 3.1, the fourth paragraph, the following text is inserted after the formula:

‘The correction factor for the losses in a slipping TC lock-up clutch as defined in point 2(16) or slipping input side clutch as defined in point 2(20) shall be calculated by:

flosstcc

Δntcc

nin

’;

(8)

in point 3.1, the following explanatory notes are added:

‘floss_tccLoss correction factor for slipping torque converter (or input side) clutch

ntccDifference in speed between upstream and downstream side of slipping TC lock-up clutch as defined in point 2(16) or slipping input side clutch as defined in 2(20) [rpm] (speed downstream of the slipping clutch is the speed nin at the transmission input shaft)’;

(9)

in point 3.1.2.2, the second sentence is replaced by the following:

‘The measurements shall be performed at the same speed points and same test rig bearing temperature(s) ± 3 K used for the testing.’;

(10)

point 3.1.2.4.2 is replaced by the following:

‘3.1.2.4.2. The pre-conditioning shall be performed without applied torque to the non driven shaft.’;

(11)

in point 3.1.2.4.4, the second sentence the number ‘60’ is replaced by ‘100’;

(12)

in point 3.1.2.5.5, third paragraph, point (2) is replaced by the following:

‘(2) input speed = minimum of 60 % of the maximum input speed, not higher than 80 % of the maximum input speed,’;

(13)

point 3.1.3.1 is replaced by the following:

‘3.1.3.1. The electric machine and the torque sensor shall be mounted to the input side of the transmission. The output shaft(s) shall rotate freely. In the case of a transmission with an integrated differential, e.g. for front-wheel drive operation, the output ends shall be allowed to be rotatably locked into each other (e.g. by an activated differential lock or by means of any other mechanical differential lock implemented only for the measurement).’;

(14)

in point 3.1.3.5, second sentence, the reference to ‘Annex VII’ is replaced by ‘Annex IX’;

(15)

in point 3.1.4, first sentence, ‘ISO/TF’ is replaced by ‘IATF’;

(16)

point 3.1.6.2 is replaced by the following:

‘3.1.6.2. The torque loss shall be measured for the following speed points (speed of the input shaft): 600, 900, 1200, 1600, 2000, 2500, 3000, 4000 rpm and multiples of 10 of these values up to the maximum speed per gear in accordance with the specifications of the transmission or the last speed point before the defined maximum speed. It is permitted to measure additional intermediate speed points.

The speed ramp (time for the change between two speed points) shall not exceed 20 seconds.’;

(17)

in point 3.1.6.3.3, the first sentence is replaced by the following:

‘For each speed point a minimum of 5-second stabilisation time within the temperature limits defined in 3.1.2.5 is required.’;

(18)

point 3.1.6.3.4 is replaced by the following:

‘3.1.6.3.4. After the stabilisation time, the torque loss should be constant at the actual measured speed point over time. If so, the measurement signals listed in 3.1.5. shall be recorded for a minimum of 5 seconds but for no longer than 15 seconds. If the torque loss is not constant at the actual measured speed point over time, e.g. by intended periodic variation of the torque losses caused by active or passive means of control, the manufacturer shall use the testing time required to get a reproducible and representative result.’;

(19)

point 3.1.7.1 is replaced by the following:

‘3.1.7.1. The arithmetic mean values shall be calculated for each of the measurements of torque, speed, (if applicable) voltage and current. The measurements to be performed for a minimum of 5 seconds but for no longer than 15 seconds. If the torque loss is not constant at the actual measured speed point over time, e.g. by intended periodic variation of the torque losses caused by active or passive means of control, the manufacturer shall use the testing time required to get a reproducible and representative result.’;

(20)

in point 3.1.7.3, first paragraph, the first formula is replaced by the following:

‘Tloss = T1,in(nin, Tin,gear)’;

(21)

in point 3.1.8, Figure 1, the heading is replaced by the following:

‘Example of test setup A for Option 1’;

(22)

in point 3.1.8, Figure 2, the heading is replaced by the following:

‘Example of test setup B for Option 1’;

(23)

in point 3.1.8, the following text is added:

‘A test setup for a transmission with integrated differential for front-wheel drive operation consists of a dynamometer on the transmission input side and at least one dynamometer on the transmission output side(s). Torque measuring devices shall be installed on the transmission input- and output- side(s). For test setups with only one dynamometer on the output side, the free rotating end of the transmission with integrated differential shall be rotatably locked to the other end on the output side (e.g. by an activated differential lock or by means of any other mechanical differential lock implemented only for the measurement).

The graduation of the factor ipara for the maximum influence of parasitic loads for specific torque sensor is equal to the above described cases (A/B/C).

The manufacturer may adapt the test setups A and B based upon good engineering judgement and in agreement with the approval authority, e.g. in the case of practical test setup reasons. In the case of such a deviation, the reason and alternative setup shall be clearly specified in the test report.

It is allowed to perform the test without a separate bearing unit on the test rig at the transmission input/output side if the transmission shaft on which the torque is measured is supported by two bearings in the transmission housing which are able to absorb radial and axial forces caused by the gearsets.

’;

(24)

in point 3.2, third paragraph, the formula is replaced by the following:

‘Tl,in(nin,Tin,gear) = Tl,in,min_loss + fTlino × Tin + Tl,in,min_el + fel_corr × Tin + flosstcc × Tin’;

(25)

in point 3.2, the fifth paragraph is replaced by the following:

‘The correction factor for the torque dependent electric torque losses fel_corr, the torque loss at the input shaft of the transmission caused by the power consumption of transmission electric auxiliary Tl,in,el and the loss correction factor floss_tcc for slipping TC lock-up clutch as defined in point 2(16) or slipping input side clutch as defined in 2(20) shall be calculated as described in point 3.1.’;

(26)

in point 3.3.3.4, second paragraph, point (2) is replaced by the following:

‘(2) input speed = minimum of 60 %, not higher than 80 % of the maximum input speed,’;

(27)

in point 3.3.4, the second paragraph is replaced by the following:

‘Torque sensors shall be installed at the input and output side(s) of the transmission.’;

(28)

points 3.3.6.2 and 3.3.6.3 are replaced by the following:

‘3.3.6.2. Speed range

The torque loss shall be measured for the following speed points (speed of the input shaft): 600, 900, 1200, 1600, 2000, 2500, 3000, 4000 rpm and multiples of 10 of these values up to the maximum speed per gear according to the specifications of the transmission or the last speed point before the defined maximum speed. It is permitted to measure additional intermediate speed points.

The speed ramp (time for the change between two speed points) shall not exceed 20 seconds.

3.3.6.3. Torque range

For each speed point the torque loss shall be measured for the following input torques: 0 (free rotating output shaft), 200, 400, 600, 900, 1200, 1600, 2000, 2500, 3000, 3500, 4000, […] Nm up to the maximum input torque per gear in accordance with the specifications of the transmission or the last torque point before the defined maximum torque and / or the last torque point before the output torque of 10 kNm. It is permitted to measure additional intermediate torque points. If the torque range is too small, additional torque points are required, so that at least 5 equally spaced torque points shall be measured. The intermediate torque points may be adjusted to the nearest multiple of 50 Nm.

In the case the output torque exceeds 10 kNm (for a theoretical loss free transmission) or the input power exceeds the specified maximum input power, point 3.4.4. shall apply.

The torque ramp (time for the change between two torque points) shall not exceed 15 seconds (180 seconds for option 2).

To cover the complete torque range of a transmission in the above defined map, different torque sensors with limited measurement ranges may be used on the input/output side. Therefore the measurement may be divided into sections using the same set of torque sensors. The overall torque loss map shall be composed of these measurement sections.’;

(29)

point 3.3.6.4.2 is replaced by the following:

‘3.3.6.4.2. The input torque shall be varied according to the above defined torque points from the lowest to the highest torque which is covered by the current torque sensors for each speed point.’;

(30)

in point 3.3.6.4.3., the first sentence is replaced by the following: ‘For each speed and torque point a minimum of 5-second stabilisation time within the temperature limits defined in 3.3.3. is required.’;

(31)

the following point is inserted:

‘3.3.6.4.3.1. After the stabilisation time, the torque loss should be constant at the actual measured speed point over time. If so, the measurement signals listed in 3.3.7. shall be recorded for a minimum of 5 seconds but for no longer than 15 seconds. If the torque loss is not constant at the actual measured speed point over time, e.g. by intended periodic variation of the torque losses caused by active or passive means of control, the manufacturer shall use the testing time required to get a reproducible and representative result.’;

(32)

point 3.3.8.1 is replaced by the following:

‘3.3.8.1. The arithmetic mean values of torque, speed, if applicable voltage and current for the measurement for a minimum of 5 seconds but for no longer than 15 seconds shall be calculated for each of the two measurements. If the torque loss is not constant at the actual measured speed point over time, e.g. by intended periodic variation of the torque losses caused by active or passive means of control, the manufacturer shall use the testing time required to get a reproducible and representative result.’;

(33)

in point 3.3.8.2, second sentence, the value of ‘0,5 %’ is replaced by ‘1,0 %’;

(34)

point 3.3.8.3, is replaced by the following:

‘3.3.8.3. The mechanical torque losses and (if applicable) electrical power consumption shall be calculated for each of the measurements as followed:

Tloss Tin 1 flosstcc

Tout

igear

I U

0,7 nin

2π

60

In the case of a transmission with integrated differential and a dynamometer on each output shaft, the total mechanical torque loss (Tloss) shall be calculated by:

Tloss Tin 1 flosstcc

Tout_1

igear

Tout_2

igear

I U

0,7 nin2π60

The correction factor for the loss correction floss_tcc for slipping TC lock-up clutch or slipping input side clutch in accordance with the definitions (16) and (20) shall be calculated as described in point 3.1.

It is allowed to subtract influences caused by the test rig setup from the torque losses (in accordance with section 3.1.2.2.).’;

(35)

in point 3.3.9, Figure 3, the heading is replaced by the following:

‘Example of test setup A for Option 3’;

(36)

in point 3.3.9, Figure 4, the heading is replaced by the following:

‘Example of test setup B for Option 3’;

(37)

in point 3.3.9, the following text is added:

‘A test set-up for the transmission with integrated differential for front-wheel drive operation consists of a dynamometer on the transmission input side and at least one dynamometer on the transmission output side(s). Torque measuring devices shall be installed on the transmission input and output side(s). For test setups with only one dynamometer on the output side, the free rotating end of the transmission with integrated differential shall be rotatably locked to the other end on the output side (e.g. by an activated differential lock or by means of any other mechanical differential lock implemented only for the measurement).

The graduation of the factor ipara for the maximum influence of parasitic loads for the specific torque sensors is equal to the cases described above (A/B/C).

In the case of a dynamometer on each output shaft, the total uncertainty of the torque loss (UT,loss) shall be calculated by:

UT,loss UT,in2

UT,out1

igear

2

UT,out2

igear

2

The manufacturer may adapt the test setups A and B based upon good engineering judgement and in agreement with the approval authority, e.g. in the case of practical test setup reasons. In the case of such a deviation, the reason and alternative setup shall be clearly specified in the test report.

It is allowed to perform the test without a separate bearing unit on the test rig at the transmission input/output side, if the transmission shaft on which the torque is measured is supported by two bearings in the transmission housing which are able to absorb radial and axial forces caused by the gearsets (see figure 2C in 3.1.8.).’;

(38)

in point 3.4, the first sentence is replaced by the following:

‘For each gear a torque loss map covering the defined input speed and input torque points shall be determined with one of the specified testing options or standard torque loss values.’;

(39)

point 3.4.1is replaced by the following:

‘In the cases the highest tested input speed was the last speed point below the defined maximum permissible transmission speed, an extrapolation of the torque loss shall be applied up to the maximum speed with linear regression based on the two last measured speed points.’;

(40)

in point 3.4.2, the first sentence is replaced by the following:

‘In the cases the highest tested input torque was the last torque point below the defined maximum permissible transmission torque, an extrapolation of the torque loss shall be applied up to the maximum torque with linear regression based on the two last measured torque points for the corresponding speed point.’;

(41)

point 3.4.5 is replaced by the following:

‘3.4.5. For speeds below the defined minimum speed and the additional input speed step of 0 rpm, the reported torque losses determined for the minimum speed point shall be copied.’;

(42)

point 3.4.8 is replaced by the following:

‘3.4.8. If the measurement of speed points is technically not possible (e.g. due to natural frequency), the manufacturer may, in agreement with the approval authority, calculate the torque losses by interpolation or extrapolation (limited to max. 1 speed point per gear).’;

(43)

point 4, is replaced by the following:

‘4. Testing procedure for torque converter (TC)

The torque converter characteristics to be determined for the simulation tool input consist of Tpum1000 (the reference torque at 1000 rpm input speed) and μ (the torque ratio of the torque converter). Both are depending on the speed ratio v (= output (turbine) speed / input (pump) speed for the torque converter) of the torque converter.

For determination of the characteristics of the TC, the applicant for a certificate shall apply the following method, irrespective of the chosen option for the assessment of the transmission torque losses.

To take the two possible arrangements of the TC and the mechanical transmission parts into account, the following differentiation between case S and P shall apply:

Case STC and mechanical transmission parts in serial arrangement

Case PTC and mechanical transmission parts in parallel arrangement (power split installation)

For case S arrangements the TC characteristics may be evaluated either separate from the mechanical transmission or in combination with the mechanical transmission. For case P arrangements the evaluation of TC characteristic is possible only in combination with the mechanical transmission. However, in this case and for the hydromechanical gears subject to measurement the whole arrangement, torque converter and mechanical transmission, is considered as a TC with similar characteristic curves as a sole torque converter. In the case of measurements together with a mechanical transmission, the speed ratio v and all corresponding values for step widths as well as limits shall be adjusted by taking the mechanical transmission ratio into account.

For the determination of the torque converter characteristics two measurement options may be applied:

(i)

Option A: measurement at constant input speed;

(ii)

Option B: measurement at constant input torque in accordance with SAE J643.

The manufacturer may choose option A or B for case S and case P arrangements.

For the input to the simulation tool, the torque ratio μ and reference torque Tpum of the torque converter shall be measured for a range of v ≤ 0,95 (= vehicle propulsion mode).

In the case of use of standard values, the data on torque converter characteristics provided to the simulation tool shall only cover the range of v ≤ 0,95 (or the adjusted speed ratio). The simulation tool automatically adds the generic values for overrun conditions.’;

(44)

in point 4.1.6, the term ‘ISO/TS’ is replaced by ‘IATF’;

(45)

in point 4.1.7.2.5, the first sentence is replaced by the following:

‘For each point a minimum of 3-second stabilisation time within the temperature limits defined in point 4.1.2. is required.’;

(46)

point 4.1.7.2.6, is replaced by the following:

‘4.1.7.2.6. For each point the signals specified in 4.1.8. shall be recorded for the test point for a minimum of 3 seconds but for no longer than 15 seconds.’;

(47)

in point 4.2.7.2.5, the first sentence is replaced by the following:

‘For each point a minimum of 5-second stabilisation time within the temperature limits defined in point 4.2.2. is required.’;

(48)

point 4.2.7.2.6, is replaced by the following:

‘4.2.7.2.6. For each point the values specified in 4.2.8. shall be recorded for the test point for a minimum of 5 seconds but for no longer than 15 seconds.’;

(49)

in point 5, the heading is replaced by the following:

‘Testing procedure for other torque transferring components (OTTC)’;

(50)

in point 5.1, Table 2, the third row is replaced by the following:

‘C. Transmission Output Retarder or Axlegear Input Retarder

Transmission Output Shaft Speed or Axlegear Input Shaft Speed | nretarder = ntransm.output × istep-up’;

(51)

point 6, is replaced by the following:

6.1. Methods for establishing losses of a drivetrain component with a single speed ratio

The losses of a drivetrain component with a single speed ratio shall be determined using one of the following cases:

6.1.1. Case A: Measurement on a separate drivetrain component with a single speed ratio

For the torque loss measurement of a drivetrain component with a single speed ratio, the three options as defined for the determination of the transmission losses shall apply:

Option 1Measured torque independent losses and calculated torque dependent losses (Transmission test option 1)

Option 2Measured torque independent losses and measured torque dependent losses at full load (Transmission test option 2)

Option 3Measurement under full load points (Transmission test option 3)

The measurement, the validation and the uncertainty calculation of the losses of a drivetrain component with a single speed ratio shall follow the procedure described for the related transmission test option in point 3 diverging in the following requirements:

Measurements shall be performed at 200 rpm and 400 rpm (at the input shaft of the drivetrain component with a single speed ratio) and for the following speed points: 600, 900, 1200, 1600, 2000, 2500, 3000, 4000 rpm and multiples of 10 of these values up to the maximum speed in accordance with specifications of the drivetrain component with a single speed ratio, or the last speed point before the defined maximum speed. It is permitted to measure additional intermediate speed points.

6.1.1.1 Applicable speed range:

6.1.2. Case B: Individual measurement of a drivetrain component with a single speed ratio connected to a transmission

Where the drivetrain component with a single speed ratio is tested in combination with a transmission, the testing shall follow one of the defined options for transmission testing:

Option 1Measured torque independent losses and calculated torque dependent losses (Transmission test option 1)

Option 2Measured torque independent losses and measured torque dependent losses at full load (Transmission test option 2)

Option 3Measurement under full load points (Transmission test option 3)

6.1.2.1 The manufacturer may separate the losses of a drivetrain component with a single speed ratio from the total transmission losses by testing in the order as described below:

(1)

The torque loss for the complete transmission including drivetrain component with a single speed ratio shall be measured as defined for the applicable transmission testing option

= Tl,in,withad

(2)

The drivetrain component with a single speed ratio and related parts shall be replaced with parts required for the equivalent transmission variant without drivetrain component with a single speed ratio. The measurement of point (1) shall be repeated.

= Tl,in,withoutad

(3)

The torque loss for the drivetrain component system with a single speed ratio shall be determined by calculating the differences between the two test data sets

This article is long: the rest is at the official publication.