Annex X is amended as follows:
in point 2, the heading is replaced by the following:
For the purposes of this Annex, in addition to the definitions contained in UN Regulation No. 54 [Regulation No 54 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers (OJ L 183, 11.7.2008, p. 41).] and in UN Regulation No. 117 [Regulation No 117 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling sound emissions and/or to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance [2016/1350] (OJ L 218, 12.8.2016, p. 1).’;], the following definitions shall apply:
in point 2(3)(b), a semi-colon is added to the end of the sentence;
in point 2(3), point (c) is replaced by the following:
‘(c) Tyre class (in accordance with UN Regulation No. 117);’;
in point 2(3)(f), the text ‘UN/ECE’ is replaced by ‘UN’;
in point 2, the following point is inserted:
‘(4) “FuelEfficiencyClass” is a parameter corresponding to the fuel efficiency class of the tyre as defined in Regulation (EU) 2020/740 [Regulation (EU) 2020/740 of the European Parliament and of the Council of 25 May 2020 on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other parameters, amending Regulation (EU) 2017/1369 and repealing Regulation (EC) No 1222/2009 (OJ L 177, 5.6.2020, p. 1).’;] Annex I, part A. For tyres which are not in the scope of Regulation (EU) 2020/740, the fuel efficiency class of the tyre is not applicable and parameter FuelEfficiencyClass shall be recorded in Appendix 3 as “N/A”.
in point 3.1, the text ‘ISO/TS’ is replaced by ‘IATF’;
point 3.2 is replaced by the following:
‘3.2 Tyre rolling resistance coefficient measurement
The tyre rolling resistance coefficient shall be measured and aligned in accordance with Regulation (EU) 2020/740 Annex I, part A, expressed in N/kN and rounded to the first decimal place, in accordance with ISO 80000-1 Appendix B, section B.3, rule B (example 1).
The standard rolling resistance coefficient value for C2 and C3 tyres shall be the one corresponding to snow tyres for use in severe snow conditions as set out in UN Regulation No. 117 paragraph 6.3.2. For tyres not in the scope of Regulation (EC) No 661/2009 [Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 200, 31.7.2009, p. 1).] or Regulation (EU) 2019/2144 [Regulation (EU) 2019/2144 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 on type-approval requirements for motor vehicles and their trailers, and systems, components and separate technical units intended for such vehicles, as regards their general safety and the protection of vehicle occupants and vulnerable road users, amending Regulation (EU) 2018/858 of the European Parliament and of the Council (OJ L 325, 16.12.2019, p. 1)’;], the standard value shall be 13,0 N/kN and the FuelEfficiencyClass shall be stated as “N/A”.
The standard FzISO value shall be the one obtained as a percentage of the vertical force related to tyre load index at nominal tyre pressure (and single tyre application). For C2 and C3 tyres this percentage shall be 85 %, for other tyres the percentage shall be 80 %.
point 3.3 is replaced by the following:
‘3.3. Measurement provisions
The tyre manufacturer shall test either in a laboratory of technical services as defined in Article 68 of Regulation (EU) 2018/858 the test referred to in point 3.2, or in its own facilities in the case that:
a representative of a technical service designated by the responsible approval authority supervises the test; or
the tyre manufacturer is designated as a technical service of Category A in accordance with Article 68 of Regulation (EU) 2018/858.’;
point 3.4.1 is replaced by the following:
‘3.4.1. The tyre shall be clearly identifiable in respect to the applicable certificate and the corresponding rolling resistance coefficient.’;
point 3.4.4 is replaced by the following:
‘In line with Article 38(2) of Regulation (EU) 2018/858, no type-approval mark is required for tyres certified in accordance with this Regulation.’;
in point 4.2, the following sentence is inserted at the end:
‘The tests have to be performed on new test tyres in the sense of the definition set out in paragraph 2 of UN Regulation No. 117.’;
in point 4.4.1, the last sentence is deleted.
point 4.4.2 is replaced by the following:
‘4.4.2. In the case that the measured and aligned value is lower or equal to the declared value plus 0,3 N/kN, the tyre rolling resistance value is considered compliant.’;
point 4.4.3 is replaced by the following:
‘4.4.3. Where the measured and aligned value exceeds the declared value by more than 0,3 N/kN, the alignment equation that was valid at the time of the certification testing may be applied upon request of the tyre manufacturer and in agreement with the authority that is supervising the verification.’;
in point 4.4.3, the following points are inserted:
‘4.4.3.1 If the measured and realigned value is lower or equal to the declared value plus 0,3 N/kN, the tyre rolling resistance value is considered compliant.
4.4.3.2 If the measured value, aligned as per points 4.4.3 and 4.4.3.1, exceeds the declared value by more than 0,3 N/kN, three additional tyres shall be tested. If the measured value, aligned as per points 4.4.3 and 4.4.3.1, of at least one of the three tyres exceeds the declared value by more than 0,4 N/kN, Article 23 shall apply.’;
in Appendix 1, point 4(c) is replaced by the following:
‘(c) Tyre class (in accordance with Regulation (EC) No 661/2009 or Regulation (EU) 2019/2144)’;
in Appendix 1, point 7.2 is replaced by the following:
‘7.2 tyre test load in accordance with Regulation (EU) 2020/740, Annex I, part A
FZTYRE…[N]’;
in Appendix 2, Section I, point 0.2 is replaced by the following:
‘0.2 Brand name(s)/trademark(s);’;
in Appendix 2, in Section I, point 0.4 is replaced by the following:
‘0.4 Trade description(s)/commercial name(s)’;
in Appendix 2, Section I, point 0.5 is replaced by the following:
‘0.5 Tyre class (in accordance with UN Regulation No. 117)’;
in Appendix 2, Section I, point 0.11 is replaced by the following:
‘0.11 -’
in Appendix 2, Section I, the following points are inserted:
‘0.16 Tyre Type Approval Marking (in accordance with UN Regulation No. 117), if applicable
0.17 Tyre Type Approval Marking (in accordance with UN Regulation No. 54 or 30 [Regulation No 30 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers (OJ L 201, 30.7.2008, p. 70).’;]
in Appendix 2, Section II, point 6.3 is replaced by the following:
‘6.3. Reference test inflation pressure: kPa’;
in Appendix 2, Section II, point 8.1 is replaced by the following:
‘8.1. Initial value (or average in the case there is more than one): N/kN’;
in Appendix 3, Table 1, ninth row, the text of the first column is replaced by the following: ‘Tyre Size Designation’;
in Appendix 3, Table 1, the following two new rows are inserted:
‘TyreClass | P370 | string | [-] | “C2”, “C3” or “N/A”
FuelEfficiencyClass | P371 | string | | “A”, “B”, “C”, “D”, “E” or “N/A”’;
in Appendix 4, point 1.1 is replaced by the following:
‘1.1 Certification number for tyres shall comprise the following:
section 1 | section 2 | section 3 | Additional letter to section 3 | section 4 | section 5
Indication of country issuing the certificate | HDV CO2 determination Regulation “2017/2400” | Latest amending Regulation (ZZZZ/ZZZZ) | T = Tyre | Base certification number 00000 | Extension 00’