In contrast with Article 9(4) of the Regulation, Article 8 does not refer to interim measures as requested by Switzerland. Switzerland has based its request for interim measures in the absence of a specific provision for the taking of such interim measures, in so far as the Commission did not retain Article 9 as the appropriate basis for a decision, on case-law according to which: "it is important to ensure that, whilst inquiries are being carried out, no irreparable damage is caused such as could not be remedied by any decision which the Commission might take at the conclusion of the administrative procedure"(9). Although the question of interim measures is no longer relevant upon the adoption of this decision, it should be noted that even if the granting of interim measures were possible under Article 8, the Swiss authorities have not presented any compelling evidence of irreparable damage.
Recital 30, Decision_act (EU) 2004/12
In forcesince 5 Dec 2003