Recital 90, Decision_act (EU) 1994/210

In forcesince 29 Mar 1994

The agreement relates to the conditions for the carriage of sea-borne containers within Germany and between Germany and the Belgian and Dutch ports.

The agreement relates to the conditions for the carriage of sea-borne containers within Germany and between Germany and the Belgian and Dutch ports.

The agreement has a direct effect on the transport available to shippers for the carriage of sea-borne containers. The agreement also has an effect on the activity of the Belgian, Dutch and German ports, notably by encouraging a deflection of traffic. The agreement concluded between DB, NS, SNCB, Transfracht and Intercontainer thus affects trade between Member States within the meaning of Article 85 of the Treaty.

G. Article 3 of Regulation (EEC) No 1017/68