Recital 66, Decision_act (EU) 1994/210

In forcesince 29 Mar 1994

When the shipping companies provide 'door-to-door' service and for this purpose purchase rail transport services, such services are provided by combined transport operators, which organize the whole of the rail transport operation, irrespective of the number of railway undertakings involved, which for their part merely sell a rail traction service to the operators.

It is thus a matter of indifference to the shipping companies whether a rail transport operation between a Belgian or Dutch port and a point in Germany involves one or several railway undertakings.