Art. xxiii Vertrag vom 28. Oktober 1996 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung de…

Kündigung

In forcesince 1 Sep 2001

Jeder der beiden Staaten kann diesen Vertrag jederzeit durch eine auf dem diplomatischen Weg erfolgte schriftliche Mitteilung an den anderen Staat kündigen. Die Kündigung wird sechs Monate nach Eingang der Notifikation wirksam.

Zu Urkund dessen haben die von ihren Regierungen gehörig Bevollmächtigten diesen Vertrag unterzeichnet.

So geschehen in Bern, am 28. Oktober 1996, in zwei Urschriften in französischer Sprache.

Für den

Schweizerischen Bundesrat:

Für die Regierung

der Französischen Republik:

Arnold Koller

Jacques Toubon

Changed on 1 Sep 2001

Für den Schweizerischen Bundesrat: Für die Regierung der Französischen Republik: Arnold Koller Jacques Toubon

  1. 1 Sep 2001 – todayin force
  2. 1 May 2000 – 1 Sep 2001earlier wording