Art. viii Vertrag vom 28. Oktober 1996 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung de…

Zwangsmassnahmen

In forcesince 1 Sep 2001cited 1×

(Zu Art. 5 des Übereinkommens)

Rechtshilfe, die prozessualen Zwang erfordert, kann verweigert werden, wenn:

a)

die dem Rechtshilfeersuchen zugrunde liegende Handlung nach dem Recht beider Staaten nicht strafbar ist;

b)

die Rechtsvorschriften des ersuchten Staates dem entgegenstehen.

  • 2A.317/2000, Tribunal fédéralDecision

    … Il est également inutile de décider si la Commission fédérale a considéré à bon droit - en se référant à l'art. VIII de l'accord du 28 octobre 1996 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française …

    10 May 2001 · 2001-05-10-2A.317-2000