The Treaty and the Agreement set up the principle of neutrality with regard to the system of property ownership in the Member States and the principle of equality between publicly owned and private undertakings (Articles 222 and 90 of the Treaty and Articles 125 and 59 of the Agreement). In accordance with those principles the Commission must not prejudice or favour publicly owned undertakings, in particular when examining an operation in the light of Article 92 of the Treaty and Article 61 of the Agreement.
In this case it is necessary to distinguish between two sets of measures:
the provision by the Post Office, as subcontractor of SFMI-Chronopost, of logistical and commercial services,
the individual measures, such as the privileged access to Radio France and the tax and customs privileges.
In respect of the first set of measures, by way of a preliminary remark it should be noted that France has been able to show that the cumulative remuneration paid by SFMI-Chronopost for the Post Office's logistical support was higher than the total operating costs incurred over the period 1986 to 1995.
Marketing and commercial costs are included among the operating costs. Fixed costs have been allocated in proportion to the business carried out by the Post Office on behalf of the subsidiary. Therefore the remuneration paid by SFMI-Chronopost covers the marketing costs incurred by the Post Office. The fixed costs were apportioned in accordance with the scale of the services provided by the Post Office for the benefit of the subsidiary.
With regard to the period 1986 to 1991, the Commission considers that the calculation of the costs by backward projection from the actual unit costs in 1992 is a sound and conservative approach. The structure of the production range in 1992 was more complex and sophisticated (that is, more costly) than in the early years of operation. Thus backward projection produces figures which in the absence of any contrary indication cannot be lower than the costs actually incurred by the Post Office during 1986 to 1991.
The figures provided by France show that the estimation of the cost of the logistical assistance (FRF 1,048 billion) and the marketing costs (FRF 230 million) made by the complainant is inaccurate.