"When State financial aid strengthens the position of an undertaking compared with other undertakings competing in intra-Community trade the latter must be regarded as affected by that aid"(36), even if the recipient firm is not itself involved in exporting(37). Similarly, where a Member State grants aid to undertakings operating in the service and distribution industries, it is not necessary for the recipients themselves to carry on their business outside the Member State for the aid to have an effect on Community trade, especially in the case of firms established close to the frontier between two Member States(38).
Recital 65, Decision_act (EU) 2003/193
In forcesince 5 Jun 2002