Recital 49, Decision_act (EU) 2003/193

In forcesince 5 Jun 2002

As regards the soft loans granted by CDDPP, the Commission notes that, under the relevant Italian legislation, CDDPP was established and fully controlled by the Treasury, now the Ministry of Economic and Financial Affairs, which provides the chairman for its managing board and appoints its members and the Director-General. CDDPP's activities are supervised by Parliament through a specific committee. According to the Court of Justice, in order to determine if a measure can be regarded as constituting State aid within the meaning of Article 87 of the Treaty, "no distinction should be drawn between cases where aid is granted directly by the State and cases where it is granted by public or private bodies established or appointed by the State to administer the aid"(24). The individual CDDPP loans to the joint stock companies were indeed granted under Article 9a of Decree-law No 318/1986. Moreover, under Italian law, CDDPP is explicitly defined as a State administration(25). The fact that some of the funds managed by CDDPP are from private sources and must be reimbursed is not relevant in this context. Even if the sums corresponding to the measure in question were not permanently held by the Treasury, the fact that they remain at all times under public control and thus available to the competent national authorities is sufficient for them to be classed as State resources(26).