Furthermore, apart from the simple reference to the fact that the purpose of the investment was to improve the company's financial position by means of an increase in production, no forecast yield was notified to the Commission. The only indication of the favourable results which the ABG expected for its subsidiary NFI which the Greek authorities communicated to the Commission was a copy of the company's annual production record which was clearly put together after the company ceased operating on 18 July 1997.
The Commission was not sent any restructuring plan regarding the restoration of the company to a state of long-term viability within a reasonable period of time, on the basis of realistic assumptions as to future operating conditions. Where DF is concerned, since the condition that a restructuring plan for the restoration of viability should be submitted to the Commission was not met, it is not necessary to examine the other conditions laid down by the Community guidelines on State aid for the rescuing and restructuring of companies in difficulty. As this sine qua non under the guidelines was not complied with, the aid cannot be allowed the exemption laid down by the rules, i.e. that provided for in Article 92(3)(c).
On exactly the same grounds as those invoked with respect to DF, the aid cannot be approved as operating aid. Again, on the same grounds, the exemptions provided for in Article 92(3)(b) and (d) cannot be allowed. The same argument applies to the exemptions provided for in Article 92(2). Consequently, this aid is not compatible with the common market either.
VII
The Commission finds that Greece unlawfully applied the aid for DF and NFI in violation of Article 92(3) of the Treaty.
Where aid is incompatible with the common market under Article 93(2) of the EC Treaty, as confirmed by the judgments of the Court of the Justice of the European Communities on 12 July 1973 in Case 70/72 Commission v Germany(15), on 24 February 1987 in Case 310/85 Deufil v Commission(16) and on 20 September 1990 in Case C-5/98 Commission v Germany(17), the Commission is required to ask the Member State to recover from the recipient all aid unduly granted. The aid measures in question must therefore be repealed and, if the aid has already been paid, it must be recovered by the Greek authorities.