The purpose of the NBG loans and the Greek State guarantees was to enable the company to cope with the operating difficulties it was facing after certain production units were shut down. Furthermore, the factory is operating on a temporary basis, as the Prefecture of Piraeus has ordered it to cease operating for good by 31 July 2000 at the latest. In other words, the object of the State contribution was to enable the firm to restructure while scaling down production for environmental reasons.
The Greek authorities consider that the aid measures under consideration may be regarded as compatible with the Treaty by virtue of the exemptions allowed in Article 92(3)(a) and/or (c) and in the Community rules on State aid for environmental protection(3), particularly point 3.4, which refers to operating aid.
The aid does not affect trade between Member States, since Greece's share of this trade is only minimal, fluctuating between 0,4 % and 1,1 %.
As regards NFI, in February 1995 its chief shareholder, the ABG, increased its equity so that it could launch an investment plan to modernise its plant with a view to manufacturing new products. By increasing production the company hoped that it would improve its financial situation. The scheme did not produce the results hoped for and the company failed to overcome its financial difficulties; in August 1997, in fact, it was forced to close down its operations. The bank's contribution does not fall within the category of State aid since the bank's object in investing in its subsidiaries is to maximise its profits.
Synel is a private company. At no time (since 1992, when the fertiliser market was liberalised) has it imposed production quotas on the fertiliser manufacturers who supply it. Payment terms are fixed by agreement and may vary depending on the quantities of fertiliser purchased. Synel is a nationwide company with customers all over Greece; the factor which determines its choice of suppliers is therefore the comparative advantage of their physical location. Thus, PKT/DF is more competitive in terms of the cost of transporting the product to Central and Southern Greece, since its competitors are established in Northern Greece.
V
A. THE EXISTENCE OF STATE AID WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 92(1) OF THE TREATY
Operations by the NBG, the Greek State, the ABG, the National Electricity Board and Synel need to be considered in this context.
The actions of the NBG