Point 22 of the employment guidelines stated that aid to maintain jobs, which is similar to operating aid, may be authorised only under the following conditions:
where it is intended to make good damage caused by natural disasters or exceptional occurrences (Article 87(2)(b) of the Treaty);
where it is granted to firms located in regions eligible for exemption under Article 87(3)(a) of the Treaty;
where it forms part of a restructuring plan for an ailing firm in accordance with the conditions laid down in the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty(22).
Since these conditions are not met in the case in point, the reductions in social security contributions provided for in Article 1 of the Decree of 5 August 1994 cannot be regarded as compatible with the common market under the employment guidelines.