The measures in question are part of an aid scheme, as provided for by a law concerning all companies in the regions involved. Consequently, and in line with the case-law of the Court of Justice(13), they cannot be considered ad hoc cases, as claimed by the Committee.
The aid element involved in the scheme