Art. iv Vertrag vom 10. September 1998 zwischen der Schweiz und Italien zur Ergänzung des Europä…

Verwendung von Auskünften (Spezialität)

In forcesince 1 Jun 2003cited 2×
1.

Die durch Rechtshilfe erhaltenen Auskünfte dürfen im ersuchenden Staat in einem Verfahren wegen einer strafbaren Handlung, derentwegen Rechtshilfe nicht zulässig ist, weder für Ermittlungen benützt noch als Beweismittel verwendet werden.

2.

Das Verwertungsverbot für die erhaltenen Auskünfte bezieht sich auf Taten, die für den ersuchten Staat politischen, militärischen oder fiskalischen Charakter haben. Eine Tat ist dann fiskalischer Natur, wenn sie auf die Verkürzung fiskalischer Abgaben gerichtet erscheint oder Vorschriften über währungs‑, handels- oder wirtschaftspolitische Massnahmen verletzt. Dieses Verwertungsverbot betrifft auch Verwaltungsverfahren fiskalischer Natur. Vorbehalten bleiben die Fälle von Abgabebetrug im Sinne von Artikel II Absatz 3 dieses Vertrages.

3.

Für die Weiterleitung von Informationen im Sinne von Absatz 1 des vorliegenden Artikels an einen Drittstaat ist die Zustimmung des ersuchten Staates erforderlich.

  • 2A.700/2006, Sentenza del 18 giugno 2007 – Autorizzazione a Banca d'Italia per la trasmissione delle informazioni ottenute tramite controlloDecision

    … in loco, essi si vedrebbero privati della garanzia data dal principio di specialità, così come formulato all'art. IV dell'Accordo del 10 settembre 1998 tra la Svizzera e l'Italia che completa la Convenzione europea di assistenza …

    18 Jun 2007 · 2007-06-18-2A.700-2006

  • 1C_354/2020, Arrêt du 21 juillet 2020 – Entraide judiciaire internationale en matière pénale à l'ItalieDecision

    … 4.4.3.2 p. 31; 125 II 250; cf. art. II par. 3 et IV de l'Accord du 10 septembre 1998 entre la Suisse et l'Italie en vue de compléter la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale du 20 avril 1959 et d'en faciliter …

    21 Jul 2020 · 2020-07-21-1C_354-2020