Art. 1 Europäische Vereinbarung vom 16. Oktober 1980 über den Übergang der Verantwortung für Fl…

In forcesince 27 Jan 2017

Im Sinne dieser Vereinbarung bezeichnet:

a.

der Ausdruck «Flüchtling» eine Person, auf die das Abkommen vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge oder das Protokoll vom 31. Januar 1967 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge anwendbar ist;

b.

der Ausdruck «Reiseausweis» den Ausweis, der aufgrund des erwähnten Abkommens ausgestellt wird;

c.

der Ausdruck «Erststaat» den Staat, der Vertragspartei dieser Vereinbarung ist und diesen Reiseausweis ausgestellt hat;

d.

der Ausdruck «Zweitstaat» einen andern Staat, der Vertragspartei dieser Vereinbarung ist und in dem sich der Flüchtling, der Inhaber eines vom Erststaat ausgestellten Reiseausweises ist, aufhält.

Changed on 27 Jan 2017

a. der Ausdruck «Flüchtling» eine Person, auf die das Abkommen vom 28. Juli 1951 4 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge oder das Protokoll vom 31. Januar 196751967 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge anwendbar ist;

  1. 27 Jan 2017 – todayin force
  2. 1 Feb 2011 – 27 Jan 2017earlier wording
  3. 29 Apr 2002 – 1 Feb 2011earlier wording

Versions are held from 29 Apr 2002; the article may be older.