Pursuant to Article 87(1) of the Treaty, any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods is, in so far as it affects trade between Member States, incompatible with the common market.
The Commission notes that the annual balancing subsidy which the State grants directly to Tirrenia di Navigazione within the framework of the 1991 agreement confers on that company an advantage not enjoyed by other competing companies offering or likely to offer comparable services in the market in question. The fact that this market was temporarily exempted, up to 1 January 1999, from the application of Regulation (EEC) No 3577/92 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) does not rule out the possibility that the subsidies paid to Tirrenia under the agreement could have affected trade between Member States and distorted competition. In this respect, the Commission notes, firstly, that operators from other Member States were present on the routes served by Tirrenia even before the cabotage market was opened up; secondly, it records that, again before that date, some competing companies were also operating in the liberalised markets, such as the market for maritime services between Member States or between Member States and non-member countries, in which Tirrenia di Navigazione was also operating before 1 January 1999 and still is. The Commission also points out the risk of cross-subsidies between the services provided by Tirrenia di Navigazione on the cabotage market and those provided on the international market, particularly as the company does not keep separate accounts for these different categories of services. Finally, the Commission notes that the annual balancing subsidy scheme provided for by the 1991 agreement was instituted for a period of 20 years and that it is continuing, therefore, to have an effect even after the market for the cabotage services concerned has been opened up to competition.