It is not disputed by either of the two major Community producers that they each follow a deliberate policy of non-competition by not marketing soda-ash in the territory of the other. Nor do they deny that for both of them the whole point of the policy is that it is dependent upon the other producer making the same decision. The only question is whether the deliberate - and reciprocated - policy of abstention is referable to unlawful concertation or is the result of the independent commercial judgment of the two producers.
In this connection it is not necessary, as ICI argues, that in order for an infringement to be found it has to be proved that but for the alleged collusion there would have been a substantial trade between the United Kingdom and the Member States where Solvay is established. What has to be demonstrated is that the two producers in fact substituted practical cooperation for the risks of competition which might otherwise develop. While any assessment of the volume of trade which might have occurred is speculative, what is shown is that such trade was commercially feasible in both directions.