Recital 49, Decision_act (EU) 2002/643

In force

In the case La Poste, the Advocate-General Jacobs concluded that State aid is involved if the assistance is provided "on financial terms that are more favourable than those which the undertaking could obtain from a comparable commercial investor (...). In deciding, whether there is a subsidy it seems to me that it is necessary to consider whether a commercial investor would be satisfied with the level of consideration received for the assistance, having regard to factors such as the cost of providing the assistance, the size of its investment in the undertaking and its return from it, the importance of the activity of the undertaking to the investment group as a whole, conditions on the market in question and the period for which the assistance is granted"(15).

V.

2. Assessment of the commercial relationships between DB AG and BahnTrans

The provision of equity capital