Consequently, the aid concerned may affect trade in cows' milk between Member States, which is what happens when an aid favours operators active in one Member State at the expense of those in the others. The measures in question have a direct and immediate effect on the cost of production of cows' milk in Spain. They therefore confer an economic advantage not enjoyed by holdings in other Member States because they do not have access to comparable aid. They therefore distort or threaten to distort competition.
Recital 24, Decision_act (EU) 2002/411
In forcesince 12 Mar 2002