From a social standpoint, the costs possibly eligible for aid include the following:
(i)
benefits paid to workers made redundant or retired before legal retirement age;
(ii)
the costs of counselling services for workers made redundant or taking early retirement, including payments made by the yard to facilitate the setting-up of small businesses which are independent of the shipyards in question and whose activities are not principally shipbuilding, ship repair or ship conversion;
(iii)
payments to workers for retraining.