The assessment of the proposed merger will also take account of the agreement concluded between Nestlé and BSN on 30 January 1992 by which these two parties have agreed, subject to Nestlé acquiring control over Perrier, to transfer Volvic, one of the major still mineral source waters of Perrier, to BSN. In its assessment of the proposed merger, the Commission must take into account any existing agreement, the implementation of which would have an appreciable impact on the future market structure. Such an agreement, like any other market element, may lead to the conclusion that the take-over of Perrier under those future market conditions cannot be declared compatible with the common market. The assessment must be made for two situations, one where the Volvic agreement would be implemented and one where the parties would decide not to implement the Volvic agreement.
A. Market shares