39a AVG

Dolmetscher und Übersetzer

In forcesince 1 Jan 2026cited 306×
(1)

§ 39a. Ist eine Partei oder eine zu vernehmende Person der deutschen Sprache nicht hinreichend kundig, stumm, gehörlos oder hochgradig hörbehindert, so ist erforderlichenfalls der der Behörde beigegebene oder zur Verfügung stehende Dolmetscher (Amtsdolmetscher) beizuziehen. Die §§ 52 Abs. 2 und 3 und 53 sind anzuwenden.

(2)

Als Dolmetscher im Sinne dieses Bundesgesetzes gelten auch die Übersetzer.

The 10 that are cited most themselves, of 306.

  • Fremdenpolizeigesetz 200511Law

    … der Vertretungsbehörde vor dieser persönlich zu erscheinen, erforderlichenfalls in Begleitung eines Dolmetschers (§ 39a AVG). § 10 Abs. 1 letzter Satz AVG gilt nur für in Österreich zur berufsmäßigen Parteienvertretung befugte …

  • VwGH 19.02.2003, 99/08/0146Decision

    Der hier maßgebliche § 39a Abs. 1 AVG lautet:

    19 Feb 2003 · JWT_1999080146_20030219X00

  • VwGH 10.02.1994, 94/18/0012Decision

    … hat, einen Verfahrensmangel bewirkt hat, führt dies die Beschwerde nicht zum Erfolg, weil ein Verstoß gegen § 39a AVG Vorschriften nur dann zur Aufhebung des Bescheides führt, wenn er relevant im Sinne des § 42 Abs. 2 Z. 3 VwGG ist …

    10 Feb 1994 · JWT_1994180012_19940210X00

  • VwGH 17.02.1993, 92/01/0777Decision

    … Die Rüge des Beschwerdeführers, der seiner Vernehmung beigezogene Dolmetscher sei kein Amtsdolmetscher im Sinne des § 39a AVG gewesen, ist nicht berechtigt, weil es gemäß § 18 Abs. 1 Asylgesetz 1991 genügt, daß ein geeigneter …

    17 Feb 1993 · JWT_1992010777_19930217X00

  • VwGH 08.10.1992, 92/18/0311Decision

    Ist eine Partei der deutschen Sprache nicht hinreichend kundig, so ist gemäß § 39a AVG erforderlichenfalls der der Behörde beigegebene oder zur Verfügung stehende Dolmetscher (Amtsdolmetscher) beizuziehen. Die §§ 52 Abs. 2 und 53 …

    8 Oct 1992 · JWT_1992180311_19921008X00

  • BFA-Verfahrensgesetz12a15Law

    … 13 der Verfahrensverordnung genannten Fällen ein Dolmetscher beizuziehen ist (§ 39a AVG), die Dolmetschleistung am Ort der Einvernahme aber nicht binnen angemessener Zeit zur Verfügung gestellt werden kann, so kann die Dolmetschleistung …

  • VwGH 23.11.2017, Ra 2016/11/0160Decision

    … § 39a AVG trage der Behörde auf, erforderlichenfalls einen Dolmetsch beizuziehen, falls die Partei der deutschen Sprache nicht hinreichend mächtig sei. Dies solle sich auf den mündlichen Verkehr zwischen Behörde und Partei beziehen. …

    23 Nov 2017 · JWT_2016110160_20171123L00

  • VwGH 03.09.2002, 2001/09/0018Decision

    … Ausländer beigezogenen Dolmetscher seien nicht beeidet und damit nicht qualifiziert gewesen, ist auf den gemäß § 39a AVG auch auf Dolmetscher anzuwendenden § 52 Abs. 2 AVG zu verweisen, wonach dann, wenn Amtsdolmetscher nicht zur …

    3 Sep 2002 · JWT_2001090018_20020903X00

  • VfGH 18.02.2016, E1526/2015Decision

    … der Vertretungsbehörde vor dieser persönlich zu erscheinen, erforderlichenfalls in Begleitung eines Dolmetschers (§39a AVG). §10 Abs1 letzter Satz AVG gilt nur für in Österreich zur berufsmäßigen Parteienvertretung befugte …

    18 Feb 2016 · JFT_20160218_15E01526_00

  • VwGH 07.09.2005, 2002/08/0193Decision

    Ist eine Partei der deutschen Sprache nicht hinreichend kundig, ist erforderlichenfalls ein Dolmetscher beizuziehen (§ 39a AVG). Ein Verstoß gegen § 39a AVG bewirkt einen Verfahrensmangel, der nur dann zur Aufhebung des Bescheides …

    7 Sep 2005 · JWT_2002080193_20050907X00