L'article 5 prendra la teneur suivante:
Art. 5.
Les ressortissants mentionnés à l'article 1er, paragraphe (1) qui rapportent la preuve d'un séjour légal ininterrompu de cinq ans au pays acquièrent le droit de séjour permanent. Ce droit n'est pas soumis aux conditions prévues à l'article 1er, paragraphe (1).
La continuité du séjour n'est pas affectée par des absences temporaires ne dépassant pas au total six mois par an, par des absences plus longues pour l'accomplissement d'obligations militaires ou par une absence ininterrompue de douze mois consécutifs au maximum pour des raisons importantes telles qu'une grossesse et un accouchement, une maladie grave, des études ou une formation professionnelle, ou le détachement pour raisons professionnelles dans un autre Etat membre ou un pays tiers.