It is necessary, therefore, to examine the situation from the point of view of the subsidiary, which is Corsica Marittima in this case, and to determine whether it was able to hire ships at a price which it would not have been able to obtain under normal market conditions. In order to check whether the rentals in question satisfy this condition, the economic analysis must take account(60) of all the facts which an undertaking, acting in normal market conditions, would have had to take into consideration when fixing the remuneration for the services provided(61).
Recital 112, Decision_act (EU) 2002/149
In forcesince 30 Oct 2001