in Article 8, introductory paragraph, the phrase 'pursuant to Article 7 of Regulation (EEC) No 2821/71` shall read 'either on its own initiative or at the request of the other surveillance authority or a State falling within its competence or of natural or legal persons claiming a legitimate interest`;
the following paragraph shall be added at the end of Article 8:
'The competent surveillance authority may in such cases issue a decision in accordance with Articles 6 and 8 of Regulation (EEC) No 17/62, or the corresponding provisions envisaged in Protocol 21 to the EEA Agreement, without any notification from the undertakings concerned being required.`;
Article 10 shall read:
'This Act shall apply until 31 December 1997.`
385 R 0418: Commission Regulation (EEC) No 418/85 of 19 December 1984 on the application of Article 85(3) of the Treaty to categories of research and development agreements (OJ No L 53, 22.2.1985, p. 5), as amended by:
1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 167).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptations:
in Article 7(1), the phrase 'on condition that the agreements in question are notified to the Commission in accordance with the provisions of Commission Regulation No 27 and that the Commission does not oppose` shall read 'on condition that the agreements in question are notified to the EC Commission or the EFTA Surveillance Authority in accordance with the provisions of Commission Regulation No 27/62, as last amended by Regulation (EEC) No 2526/85, and the corresponding provisions envisaged in Protocol 21 to the EEA Agreement, and that the competent surveillance authority does not oppose`;
in Article 7(2), the term 'the Commission` shall read 'the EC Commission or the EFTA Surveillance Authority`;
Article 7(4) shall not apply;
in Article 7(5), the second sentence shall be replaced as follows:
'It shall oppose exemption if it receives a request to do so from a State falling within its competence within three months of the forwarding to those States of the notification referred to in paragraph 1.`;
in Article 7(6), the second sentence shall be replaced as follows: