in Article 7(1), introductory paragraph, the term 'Section II` shall read 'Section II or the corresponding provisions envisaged in Protocol 21 to the EEA Agreement`;
furthermore, in the second indent, the term 'Article 11(4)` shall read 'Article 11(4) or the corresponding provisions envisaged in Protocol 21 to the EEA Agreement`;
in Article 7(2)(a), the term 'Section II` shall read 'Section II or the corresponding provisions envisaged in Protocol 21 to the EEA Agreement`;
the following subparagraphs shall be added to Article 7(2)(c)(i):
'If any of the Contracting Parties intends to undertake consultations with a third country in accordance with this Regulation, it shall inform the EEA Joint Committee.
Whenever appropriate, the Contracting Party initiating the procedure may request the other Contracting Parties to cooperate in these procedures.
If one or more of the other Contracting Parties object to the intended action, a satisfactory solution will be sought within the EEA Joint Committee. If the Contracting Parties do not reach agreement, appropriate measures may be taken to remedy subsequent distortions of competition.`;
in Article 8(2), the phrase 'at the request of a Member State` shall read 'at the request of a State falling within its competence`;
furthermore, the term 'Article 10` shall read 'Article 10 or the corresponding provisions envisaged in Protocol 21 to the EEA Agreement`;
in Article 9(1), the term 'Community trading and shipping interests` shall read the 'trading and shipping interests of the Contracting Parties`;
the following paragraph shall be added to Article 9:
'4. If any of the Contracting Parties intends to undertake consultations with a third country in accordance with this Regulation, it shall inform the EEA Joint Committee.
Whenever appropriate, the Contracting Party initiating the procedure may request the other Contracting Parties to cooperate in these procedures.
If one or more of the other Contracting Parties object to the intended action, a satisfactory solution will be sought within the EEA Joint Committee. If the Contracting Parties do not reach agreement, appropriate measures may be taken to remedy subsequent distortions of competition.`
H. Public undertakings
388 L 0301: Commission Directive 88/301/EEC of 16 May 1988 on competition in the markets in telecommunications terminal equipment (OJ No L 131, 27.5.1988, p. 73).