in Article 14, introductory paragraph, the phrase 'pursuant to Article 7 of Regulation No 19/65/EEC` shall read 'either on its own initiative or at the request of the other surveillance authority or a State falling within its competence or of natural or legal persons claiming a legitimate interest`;
the following paragraph shall be added at the end of Article 14:
'The competent surveillance authority may in such cases issue a decision in accordance with Articles 6 and 8 of Regulation (EEC) No 17/62, or the corresponding provisions envisaged in Protocol 21 to the EEA Agreement, without any notification from the undertakings concerned being required.`;
Article 15 shall not apply;
Article 19 shall read:
'This Act shall expire on 31 December 1997.`
385 R 0123: Commission Regulation (EEC) No 123/85 of 12 December 1984 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of motor vehicle distribution and servicing agreements (OJ No L 15, 18.1.1985, p. 16), as amended by:
1 85 I: Act concerning the conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 167).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptations:
in Article 5(1), subparagraph (2)(d), the term 'Member State` shall read 'EC Member State or EFTA State`;
Article 7 shall not apply;
Article 8 shall not apply;
Article 9 shall not apply;
in Article 10, introductory paragraph, the phrase 'pursuant to Article 7 of Regulation No 19/65/EEC` shall read 'either on its own initiative or at the request of the other surveillance authority or a State falling within its competence or of natural or legal persons claiming a legitimate interest`;
in Article 10 (3), the term 'Member States` shall read 'Contracting Parties`;
the following paragraph shall be added at the end of Article 10:
'The competent surveillance authority may in such cases issue a decision in accordance with Articles 6 and 8 of Regulation (EEC) No 17/62, or the corresponding provisions envisaged in Protocol 21 to the EEA Agreement, without any notification from the undertakings concerned being required.`;
Article 14 shall read:
'This Act shall remain in force until 30 June 1995.`
C. Patent licensing agreements