L'article 24 du règlement grand-ducal modifié du 3 juin 2003 précité est remplacé par le texte suivant:
«Art. 24. Chaque citerne doit porter une plaque en métal résistant à la corrosion, fixée de façon permanente sur la citerne en un endroit aisément accessible aux fins d'inspection. Sur cette plaque doivent figurer, par estampage ou tout autre moyen semblable, au moins les renseignements indiqués ci-dessous qui peuvent être gravés directement sur les parois du réservoir lui-même, si celles-ci sont renforcées de façon à ne pas compromettre la résistance du réservoir:
le numéro d'agrément;
la désignation ou la marque de construction;
le numéro de série de construction;
l'année de construction;
la pression d'épreuve;
la capacité; pour les réservoirs à plusieurs éléments, la capacité de chaque élément;
la température de calcul uniquement si supérieure à +50 °C ou inférieure à -20 °C;
la date (mois, année) de l'épreuve initiale et de la dernière épreuve subie selon les numéros 6.8.2.4.1, 6.8.2.4.2 ou 6.8.2.4.3 du RID;
le poinçon de l'expert ayant procédé aux épreuves;
le matériau du réservoir et la référence aux normes sur les matériaux, si disponibles, et, le cas échéant, du revêtement protecteur.
En outre, la pression maximale de service autorisée doit être inscrite sur les citernes à remplissage ou à vidange sous pression.»