L´article XVIII de la loi du 27 juillet 1987 concernant l´assurance pension en cas de vieillesse, d´invalidité et de survie est modifié comme suit:
L´alinéa 7 du point 1) prend la teneur suivante:
«Au cas où un bénéficiaire de pension de veuve ou de veuf échue avant la mise en vigueur de la présente loi, peut prétendre après cette date à une pension personnelle, le nouvel article 229 du code des assurances sociales est applicable. Toutefois les prestations touchées ne sont pas sujettes à restitution».
Il est ajouté un point 15) libellé comme suit:
«15) Par dérogation aux conditions de stage prévues aux articles 186 et 195 du code des assurances sociales,le droit aux pensions est également ouvert lorsqu´au 1er janvier 1988 l´assuré a accompli une année d´assurance maintenue au moment de l´échéance du risque d´après les anciennes dispositions relatives au maintien du droit applicables au dernier régime d´affiliation sur base des seules périodes accomplies avant cette date. Pour autant que de besoin les anciens articles 4 à 6 de la loi du 16 décembre 1963 ayant pour objet la coordination des régimes de pension restent applicables».
Il est ajouté un point 16) libellé comme suit:
16) Par dérogation aux conditions d´âge prévues à l´article 184 du code des assurances sociales ont droit à une pension de vieillesse anticipée à partir de l´âge de cinquante-cinq ans les assurés soumis à l´assurance supplémentaire des ouvriers mineurs au 31 décembre 1987 ainsi que les employés techniques des mines justifiant avant cette date de vingt années d´occupation au fond ou en surface dans l´industrie minière.
L´alinéa 8 du paragraphe 1 de l´article XVIII de la loi du 27 juillet 1987 concernant l´assurance pension en cas de vieillesse, d´invalidité et de survie est libellé comme suit:
«En cas de concours dans le chef de la même personne ou de deux conjoints d´une pension échue avant le 1er janvier 1988 avec une pension échue soit avant, soit après cette date, la réduction prévue à l´article 223, alinéa 4 du code des assurances sociales s´applique aux compléments alloués en vertu de la loi du 31 juillet 1980 déterminant les conditions et modalités à l´effet de majorer les pensions de certains bénéficiaires de pension ne remplissant pas les conditions prévues pour l´obtention des pensions minima inscrites dans les différents régimes de pension contributifs et se substitue à celle prévue aux alinéas 5 et 6 des articles visés aux articles 1, 2 et 3 et aux alinéas 3 et 4 des articles 4 et 5 de la loi précitée pour autant que ce mode de calcul soit plus favorable pour les deux pensions prises dans leur ensemble».