The Annex to Regulation (EU) No 1302/2014 is amended as follows:
section 1.1 is amended as follows:
the reference to ‘Article 1 of Directive 2008/57/EC’ is replaced by the reference to ‘Article 1 of Directive (EU) 2016/797’;
the reference to ‘Annex II section 2.7 of Directive 2008/57/EC’ is replaced by the reference to ‘section 2.7 of Annex II to Directive (EU) 2016/797’;
the text ‘Annex I sections 1.2 and 2.2 of Directive 2008/57/EC’ is replaced by the text ‘section 2 of Annex I to Directive (EU) 2016/797’;
the text ‘Article 1(3) of Directive 2008/57/EC’ is replaced by the text ‘Articles 1(3) and (4) of Directive (EU) 2016/797’;
sections 1.2 to 1.3 are replaced by the following:
The geographical scope of this TSI is the Union rail system as set out in Annex I to Directive (EU) 2016/797 and excludes the cases referred to in Articles 1(3) and (4) of Directive (EU) 2016/797.;
In accordance with Article 4(3) of Directive (EU) 2016/797, this TSI:
indicates its intended scope (Chapter 2);
lays down essential requirements for the subsystem rolling stock “Locomotives and passenger rolling stock” and its interfaces vis-à-vis other subsystems (Chapter 3);
establishes the functional and technical specifications to be met by the subsystem and its interfaces vis-à-vis other subsystems (Chapter 4);
determines the interoperability constituents and interfaces which must be covered by European specifications, including European standards, which are necessary to achieve interoperability within the European Union's rail system (Chapter 5);
states, in each case under consideration, which procedures are to be used in order to assess the conformity or the suitability for use of the interoperability constituents, on the one hand, or the “EC” verification of the subsystems, on the other hand (Chapter 6);
indicates the strategy for implementing this TSI (Chapter 7);
indicates for the staff concerned, the professional qualifications and health and safety conditions at work required for the operation and maintenance of the subsystem, as well as for the implementation of this TSI (Chapter 4);
indicates the provisions applicable to the existing “rolling stock” subsystem, in particular in the event of upgrading and renewal and, in such cases, the modification work which requires an application for a new authorisation;
indicates the parameters of “rolling stock” subsystem to be checked by the railway undertaking and the procedures to be applied to check those parameters after the delivery of the vehicle authorisation for placing on the market and before the first use of the vehicle to ensure compatibility between vehicles and the routes on which they are to be operated.
In accordance with Article 4(5) of the Directive (EU) 2016/797, provisions for specific cases are indicated in Chapter 7.’;
in section 2.1, the reference to ‘Directive 2008/57/EC’ is replaced by the reference to ‘Directive (EU) 2016/797’;
in section 2.2, the text ‘Directive 2008/57/EC, Article 2(c)’ is replaced by the text ‘point (3) of Article 2 of Directive (EU) 2016/797’;
in section 2.2.2, the text is replaced by the following:
Definitions below are classified in three groups as defined in the section 2 of Annex I to Directive (EU) 2016/797:
(A) Locomotives and passenger rolling stock, including thermal or electric traction units, self-propelling thermal or electric passenger trains, and passenger coaches:
A Locomotive is a traction vehicle (or combination of several vehicles) that is not intended to carry a payload and has the ability to be uncoupled in normal operation from a train and to operate independently.
A Shunter is a traction unit designed for use only on shunting yards, stations and depots.
Traction in a train can also be provided by a powered vehicle with or without driving cab, which is not intended to be uncoupled during normal operation. Such a vehicle is called a Power Unit (or power car) in general or a Power Head when located at one end of the trainset and fitted with a driving cab.
A Trainset is a fixed formation that can operate as a train; it is by definition not intended to be reconfigured, except within a workshop environment. It is composed of only motored or of motored and non-motored vehicles.
An Electric and/or Diesel Multiple Unit is a trainset in which all vehicles are capable of carrying a payload (passengers or luggage/mail or freight).
A Railcar is a vehicle that can operate autonomously and is capable of carrying a payload (passengers or luggage/mail or freight).
A tram – train is a vehicle designed for combined use on both a light-rail infrastructure and a heavy-rail infrastructure;
A Coach is a vehicle without traction in a fixed or variable formation capable of carrying passengers (by extension, requirements specified to apply to coaches in this TSI are deemed to apply also to restaurant cars, sleeping cars, couchettes cars, etc.).
A Van is a vehicle without traction capable of carrying payload other than passengers, e.g. luggage or mail, intended to be integrated into a fixed or variable formation which is intended to transport passengers.
A Driving Trailer is a vehicle without traction equipped with a driving cab.
A coach may be equipped with a driver's cab; such a coach is then named a Driving Coach.
A van may be fitted with a driver's cab and as such is known as a Driving Van.
A Car carrier is a vehicle without traction capable of carrying passenger motor cars without their passengers and which is intended to be integrated in a passenger train.
A Fixed Rake of Coaches is a formation of several coaches “semi-permanently” coupled together, or which can be reconfigured only when it is out of service.
(B) Freight wagons, including low-deck vehicles designed for the entire network and vehicles designed to carry lorries
These vehicles are out of the scope of this TSI.. They are covered by Regulation (EU) No 321/2013 (the “freight wagons” TSI).
(C) Special vehicles, such as on-track machines.
On track Machines (OTMs) are vehicles specially designed for construction and maintenance of the track and infrastructure. OTMs are used in different modes: working mode, transport mode as self-propelling vehicle, transport mode as a hauled vehicle.
Infrastructure inspection vehicles are utilised to monitor the condition of the infrastructure. They are operated in the same way as freight or passenger trains, with no distinction between transport and working modes.’;
section 2.3.1 is replaced by the following:
The scope of this TSI concerning rolling stock, classified in three groups as defined in the Annex I section 2 of Directive (EU) 2016/797, is detailed as follows:
(A) Locomotives and passenger rolling stock, including thermal or electric traction units, self-propelling thermal or electric passenger trains, and passenger coaches
This type includes traction vehicles that are not capable of carrying a payload, such as thermal or electric locomotives or power units.
The concerned traction vehicles are intended for freight or/and passenger transport.
Exclusion from the scope:
Shunters (as defined in Section 2.2) are not in the scope of this TSI. When they are intended to operate on the Union railway network (movement between shunting yards, stations and depots), article 1.4(b) of Directive (EU) 2016/797 applies.
This type includes any train in fixed or pre-defined formation, composed of vehicles passenger carrying and/or vehicles not carrying passengers.
Thermal or electric traction equipment is installed in some vehicles of the train, and the train is fitted with a driver's cab.
Exclusion from the scope:
In accordance with Articles 1.3, 1.4(d) and 1.5 of Directive (EU) 2016/797, the following rolling stock is excluded from the scope of the TSI:
Rolling stock intended to operate on local, urban or suburban networks functionally separate from the rest of the railway system.
Rolling stock primarily used on light rail infrastructure but equipped with some heavy rail components necessary to enable transit to be effected on a confined and limited section of heavy rail infrastructure for connectivity purposes only.
Tram – trains.
Passenger carriages:
This type includes vehicles without traction carrying passengers (coaches, as defined in Section 2.2), and operated in a variable formation with vehicles from the category “thermal or electric traction units” defined above to provide the traction function.
Non-passenger carrying vehicles included in a passenger train:
This type includes vehicles without traction included in passenger trains (e.g. luggage or postal vans, car carriers, vehicles for service...); they are in the scope of this TSI, as vehicles related to transport of passengers.
(B) Freight wagons, including low-deck vehicles designed for the entire network and vehicles designed to carry lorries
Freight wagons are not in the scope of this TSI; they are covered by the “freight wagons” TSI even when they are included in a passenger train (the train composition is in this case an operational issue).
Vehicles intended to carry road motor vehicles (with persons on-board these road motor vehicles) are not in the scope of this TSI.
(C) Special vehicles, such as on-track machines
This type of rolling stock is in the scope of the TSI only when:
It is running on its own rail wheels; and
It is designed and intended to be detected by a track based train detection system for traffic management; and
In case of OTMs, it is in transport (running) configuration, self-propelled or hauled.
Exclusion from the scope of this TSI:
In case of OTMs, working configuration is outside the scope of this TSI.’;
in chapter 3, the references to ‘Annex III to Directive 2008/57/EC’ are replaced by the reference to ‘Annex III to Directive (EU) 2016/797’;
section 3.1 is replaced as follows:
The following table indicates the essential requirements, as set out and numbered in Annex III of Directive (EU) 2016/797, taken into account by the specifications set out in Chapter 4 of this TSI.
Note: only points in section 4.2 which contain requirements are listed.
Ref. Point | Element of the rolling stock sub-system | Safety | Reliability-Availability | Health | Environmental protection | Technical compatibility
4.2.2.2.2 | Inner coupling |
1.1.3
2.4.1
4.2.2.2.3 | End coupling |
1.1.3
2.4.1
4.2.2.2.4 | Rescue coupling | | 2.4.2 | | | 2.5.3
4.2.2.2.5 | Staff access for coupling and uncoupling | 1.1.5 | | 2.5.1 | | 2.5.3
4.2.2.3 | Gangways | 1.1.5 | | | |
4.2.2.4 | Strength of vehicle structure |
1.1.3
2.4.1
4.2.2.5 | Passive safety | 2.4.1 | | | |
4.2.2.6 | Lifting and jacking | | | | | 2.5.3
4.2.2.7 | Fixing of devices to carbody structure | 1.1.3 | | | |
4.2.2.8 | Staff and freight access doors |
1.1.5
2.4.1
4.2.2.9 | Mechanical characteristics of glass | 2.4.1 | | | |
4.2.2.10 | Load conditions and weighted mass | 1.1.3 | | | |
4.2.3.1 | Gauging | | | | | 2.4.3
4.2.3.2.1 | Axle load parameter | | | | | 2.4.3
4.2.3.2.2 | Wheel load | 1.1.3 | | | |
4.2.3.3.1 | Rolling stock characteristics for compatibility with train detection systems | 1.1.1 | | | |
2.4.3
2.3.2
4.2.3.3.2 | Axle bearing condition monitoring | 1.1.1 | 1.2 | | |
4.2.3.4.1 | Safety against derailment running on twisted track |
1.1.1
1.1.2
2.4.3
4.2.3.4.2 | Running dynamic behaviour |
1.1.1
1.1.2
2.4.3
4.2.3.4.2.1 | Limit values for running safety |
1.1.1
1.1.2
2.4.3
4.2.3.4.2.2 | Track loading limit values | | | | | 2.4.3
4.2.3.4.3 | Equivalent conicity |
1.1.1
1.1.2
2.4.3
4.2.3.4.3.1 | Design values for new wheel profiles |
1.1.1
1.1.2
2.4.3
4.2.3.4.3.2 | In-service values of wheelset equivalent conicity | 1.1.2 | 1.2 | | | 2.4.3
4.2.3.5.1 | Structural design of bogie frame |
1.1.1
1.1.2
4.2.3.5.2.1 | Mechanical and geometrical characteristics of wheelsets |
1.1.1
1.1.2
2.4.3
4.2.3.5.2.2 | Mechanical and geometrical characteristics of wheels |
1.1.1
1.1.2
4.2.3.5.3 | Automatic variable gauge systems |
1.1.1
1.1.2, 1.1.3
1.2 | | | 1.5
4.2.3.6 | Minimum curve radius |
1.1.1
1.1.2
2.4.3
4.2.3.7 | Life guards | 1.1.1 | | | |
4.2.4.2.1 | Braking — Functional requirements |
1.1.1
2.4.1
2.4.2 | | | 1.5
4.2.4.2.2 | Braking — Safety requirements | 1.1.1 |
1.2
2.4.2
4.2.4.3 | Type of brake system | | | | | 2.4.3
4.2.4.4.1 | Emergency braking command | 2.4.1 | | | | 2.4.3
4.2.4.4.2 | Service braking command | | | | | 2.4.3
4.2.4.4.3 | Direct braking command | | | | | 2.4.3
4.2.4.4.4 | Dynamic braking command | 1.1.3 | | | |
4.2.4.4.5 | Parking braking command | | | | | 2.4.3
4.2.4.5.1 | Braking performance -General requirements |
1.1.1
2.4.1
2.4.2 | | | 1.5
4.2.4.5.2 | Emergency braking |
1.1.2
2.4.1
2.4.3
4.2.4.5.3 | Service braking | | | | | 2.4.3
4.2.4.5.4 | Calculations related to thermal capacity | 2.4.1 | | | | 2.4.3
4.2.4.5.5 | Parking brake | 2.4.1 | | | | 2.4.3
4.2.4.6.1 | Limit of wheel rail adhesion profile | 2.4.1 |
1.2
2.4.2
4.2.4.6.2 | Wheel slide protection system | 2.4.1 |
1.2
2.4.2
4.2.4.7 | Dynamic brake — Braking systems linked to traction system | 2.4.1 |
1.2
2.4.2
4.2.4.8.1. | Braking system independent of adhesion conditions – General | 2.4.1 |
1.2
2.4.2
4.2.4.8.2. | Magnetic track brake | | | | | 2.4.3
4.2.4.8.3 | Eddy current track brake | | | | | 2.4.3
4.2.4.9 | Brake state and fault indication | 1.1.1 |
1.2
2.4.2
4.2.4.10 | Brake requirements for rescue purposes | | 2.4.2 | | |
4.2.5.1 | Sanitary systems | | | | 1.4.1 |
4.2.5.2 | Audible communication system | 2.4.1 | | | |
4.2.5.3 | Passenger alarm | 2.4.1 | | | |
4.2.5.4 | Communication devices for passengers | 2.4.1 | | | |
4.2.5.5 | Exterior doors: access to and egress from Rolling stock | 2.4.1 | | | |
4.2.5.6 | Exterior doors: system construction |
1.1.3
2.4.1
4.2.5.7 | inter-unit doors | 1.1.5 | | | |
4.2.5.8 | Internal air quality | | | 1.3.2 | |
4.2.5.9 | body side windows | 1.1.5 | | | |
4.2.6.1 | Environmental conditions | | 2.4.2 | | |
4.2.6.2.1 | Slipstream effects on passengers on platform and on workers at track side | 1.1.1 | | 1.3.1 | |
4.2.6.2.2 | Head pressure pulse | | | | | 2.4.3
4.2.6.2.3 | Maximum pressure variations in tunnels | | | | | 2.4.3
4.2.6.2.4 | Cross wind | 1.1.1 | | | |
4.2.6.2.5 | Aerodynamic effect on ballasted track | 1.1.1 | | | | 2.4.3
4.2.7.1.1 | Head lights | | | | | 2.4.3
4.2.7.1.2 | Marker lights | 1.1.1 | | | | 2.4.3
4.2.7.1.3 | Tail lights | 1.1.1 | | | | 2.4.3
4.2.7.1.4 | Lamp controls | | | | | 2.4.3
4.2.7.2.1 | Horn – General | 1.1.1 | | | |
2.4.3
2.6.3
4.2.7.2.2 | Warning horn sound pressure levels | 1.1.1 | | 1.3.1 | |
4.2.7.2.3 | Protection | | | | | 2.4.3
4.2.7.2.4 | Horn control | 1.1.1 | | | | 2.4.3
4.2.8.1 | Traction performance | | | | |
2.4.3
2.6.3
4.2.8.2
4.2.8.2.1 to 4.2.8.2.9
Power supply | | | | |
1.5
2.4.3
2.2.3
4.2.8.2.10 | Electrical protection of the train | 2.4.1 | | | |
4.2.8.3 | Diesel and other thermal traction system | 2.4.1 | | | | 1.4.1
4.2.8.4 | Protection against electrical hazards | 2.4.1 | | | |
4.2.9.1.1 | Driver's cab – General | — | — | — | — | —
4.2.9.1.2 | Access and egress | 1.1.5 | | | | 2.4.3
4.2.9.1.3 | External visibility | 1.1.1 | | | | 2.4.3
4.2.9.1.4 | Interior layout | 1.1.5 | | | |
4.2.9.1.5 | Driver's seat | | | 1.3.1 | |
4.2.9.1.6 | Driver's desk- Ergonomics | 1.1.5 | | 1.3.1 | |
4.2.9.1.7 | Climate control and air quality | | | 1.3.1 | |
4.2.9.1.8 | Internal lighting | | | | | 2.6.3
4.2.9.2.1 | Windscreen — Mechanical characteristics | 2.4.1 | | | |
4.2.9.2.2 | Windscreen — Optical characteristics | | | | | 2.4.3
4.2.9.2.3 | Windscreen – Equipment | | | | | 2.4.3
4.2.9.3.1 | Driver's activity control function | 1.1.1 | | | | 2.6.3
4.2.9.3.2 | Speed indication | 1.1.5 | | | |
4.2.9.3.3 | Driver display unit and screens | 1.1.5 | | | |
4.2.9.3.4 | Controls and indicators | 1.1.5 | | | |
4.2.9.3.5 | Labelling | | | | | 2.6.3
4.2.9.3.6 | Radio remote control function by staff for shunting operation | 1.1.1 | | | |
4.2.9.4 | Onboard tools and portable equipment | 2.4.1 | | | |
2.4.3
2.6.3
4.2.9.5 | Storage facility for staff personal effects | — | — | — | — | —
4.2.9.6 | Recording device | | | | | 2.4.4
4.2.10.2 | Fire safety – Measures to prevent fire | 1.1.4 | | 1.3.2 | 1.4.2 |
4.2.10.3 | Measures to detect/control fire | 1.1.4 | | | |
4.2.10.4 | Requirements related to emergency situations | 2.4.1 | | | |
4.2.10.5 | Requirements related to evacuation | 2.4.1 | | | |
4.2.11.2 | Train exterior cleaning | | | | | 1.5
4.2.11.3 | Connection to toilet discharge system | | | | | 1.5
4.2.11.4 | Water refilling equipment | | | 1.3.1 | |
4.2.11.5 | Interface for water refilling | | | | | 1.5
4.2.11.6 | Special requirements for stabling of trains | | | | | 1.5
4.2.11.7 | Refuelling equipment | | | | | 1.5
4.2.11.8 | Train interior cleaning – power supply | | | | | 2.5.3
4.2.12.2 | General documentation | | | | | 1.5
4.2.12.3 | Documentation related to maintenance | 1.1.1 | | | |
2.5.1
2.5.2
2.6.1
2.6.2
4.2.12.4 | Operating documentation | 1.1.1 | | | |
2.4.2
2.6.1
2.6.2
4.2.12.5 | Lifting diagram and instructions | | | | | 2.5.3
4.2.12.6 | Rescue related descriptions | | 2.4.2 | | | 2.5.3’
in section 4.1, the text ‘Directive 2008/57/EC’ is replaced by the text ‘Directive (EU) 2016/797’;
in section 4.2.1.1, the text ‘Article 5(8) of Directive 2008/57/EC’ is replaced by the text ‘Article 4(8) of Directive (EU) 2016/797’;
section 4.2.1.2 is amended as follows:
the text ‘Article 5(6) of Directive 2008/57/EC’ is replaced by the text ‘Article 4(6) of Directive (EU) 2016/797’;
the text ‘Articles 5(6) and 17(3) of Directive 2008/57/EC’ is replaced by the text ‘Articles 4(6) and 13(2) of Directive (EU) 2016/797’;
point (b-2) of section 4.2.2.2.3 is replaced as follows:
On units equipped with manual coupling system of UIC type (as described in clause 5.3.2) and pneumatic brake system compatible with UIC type (as described in clause 4.2.4.3), the following requirements apply:
The buffers and the screw coupling shall be installed according to clauses 5 and 6 of the specification referenced in Appendix J-1, index 110.
The dimensions and layout of brake pipes and hoses, couplings and cocks shall meet the requirements set out in clauses 7 and 8 of the specification referenced in Appendix J-1, index 110.’;
points (5) to (9) of section 4.2.2.5 are replaced by the following:
‘(5) Passive safety is aimed at complementing active safety when all other measures have failed. For this purpose, the mechanical structure of vehicles shall provide protection of the occupants in the event of a collision by providing means of:
limiting deceleration
maintaining survival space and structural integrity of the occupied areas
reducing the risk of overriding
reducing the risk of derailment
limiting the consequences of hitting a track obstruction.
To meet these functional requirements, units shall comply with the detailed requirements specified in the specification referenced in Appendix J-1, index 8 related to crashworthiness design category C-I (as per the specification referenced in Appendix J-1, index 8,Table 1 section 5), unless specified otherwise below.
The following four reference collision scenarios shall be considered:
scenario 1: A front end impact between two identical units,
scenario 2: A front end impact with a freight wagon,
scenario 3: An impact of the unit with a large road vehicle on a level crossing,
scenario 4: An impact of the unit into a low obstacle (e.g. car on a level crossing, animal, rock, etc.).
These scenarios are described in the specification referenced in Appendix J-1, index 8, Table 3 of Section 5.
The present TSI specifies crashworthiness requirements applicable within its scope; therefore, the Annex A of the specification referenced in Appendix J-1, index 8 shall not apply. The requirements of the specification referenced in Appendix J-1, index 8 Section 6 shall be applied in relation to the above given reference collision scenarios.
To limit the consequences of hitting a track obstruction, the leading ends of locomotives, power heads, driving coaches and trainsets shall be equipped with an obstacle deflector. The requirements with which obstacle deflectors shall comply are defined in the specification referenced in Appendix J-1, index 8, Section 6.5.’;
in point (1) of section 4.2.2.10, the reference to ‘clause 2.1’ is replaced by ‘clause 4.5’;
a new point (2a) is added below point (2) of section 4.2.3.3.2.2 as follows:
‘(2a) For units designed to be operated on the 1668 mm system, the zone visible to the trackside equipment on rolling stock shall be the area as defines in Table 1 referring to the parameters of the specification referenced in Appendix J-1, index 15.
Track gauge [mm] | YTA [mm] | WTA [mm] | LTA [mm] | YPZ [mm] | WPZ [mm] | LPZ [mm]
1668 | 1176 ± 10 | ≥ 55 | ≥ 100 | 1176 ± 10 | ≥ 110 | ≥ 500’
point (2) of section 4.2.3.3.2.2 is replaced by the following:
‘(2) For units designed to be operated on other track gauges than 1435 mm or 1668 mm a specific case is declared where relevant (harmonised rule available for the concerned network).’;
point (3) of section 4.2.3.4.2 is replaced by the following:
‘(3) The unit shall run safely and produce an acceptable level of track loading when operated within the limits defined by the combination(s) of speed and cant deficiency under the conditions set out in the specification referenced in Appendix J-1, index 16.
This shall be assessed by verifying that limit values specified below in clauses 4.2.3.4.2.1 and 4.2.3.4.2.2 of this TSI are respected; the conformity assessment procedure is described in clause 6.2.3.4 of this TSI.’;
point (5) of section 4.2.3.4.2 is replaced by the following:
‘(5) The running dynamic behaviour test report (including limits of use and track loading parameters) shall be stated in the technical documentation described in clause 4.2.12 of this TSI.
Track loading parameters (including the additional ones Ymax, Bmax and the Bqst where relevant) to be recorded are defined in the specification referenced in Appendix J-1, index 16.’;
point (1) of section 4.2.3.4.2.1 is replaced by the following:
‘(1) The limit values for running safety which the unit shall meet are specified in the specification referenced in Appendix J-1, index 17.’;
point (1) of section 4.2.3.4.2.2 is replaced by the following:
‘(1) The limit values for track loading which the unit shall meet (when assessing with the normal method) are specified in the specification referenced in Appendix J-1, index 19.’;