1.1.
All vehicles shall be provided with the plate described in this section in accordance with Article 34(1) of Regulation (EU) No 167/2013. The plate shall be attached by the vehicle manufacturer.
1.2.1.
Alphanumeric characters (roman letters or Arabic numerals) shall be used for the markings in points 2.1.1.1 to 2.1.2, 3 and 4.2.1.1 to 4.2.1.9. However, markings in section 3 shall use capital roman letters (upper case).
1.2.2.
In addition, the manufacturer's name or trade name and the vehicle type designation may include the following symbols/characters: ‘*’ (the asterisk symbol), ‘&’ (the and mark), ‘-’ (hyphen or minus mark) and the ‘′’ (the prime or apostrophe mark).
1.3.1.
Characters marked directly on the chassis, frame or similar structure of the vehicle shall have a minimum height of 7,0 mm.
1.3.1.1.
For those vehicles where the available surface for marking is less than a circle with a 28 mm radius, as alternative to the requirements set out in point 1.3.1, the minimum height of letters and figures may be 4,0 mm.
1.3.2.
Characters marked on the statutory plate shall have a minimum height of 4,0 mm.
2.1.1.
The information on the plate shall be clearly legible, indelible and shall contain the following information in the order given below and in accordance with one of the two alternative models set out in Appendix 1:
2.1.1.1. Name of the manufacturer, and trade name (only if different than the name of the manufacturer);
2.1.1.2. Vehicle category including the subcategory and the speed index (1);
2.1.1.3. EU type-approval number in accordance with point 3 of Annex VI;
2.1.1.4. Vehicle identification number (VIN); consisting of a structured combination of characters in accordance with the requirements set out in section 3 of this Annex;
2.1.1.5. Technically permissible maximum laden mass of the vehicle, in the following format: ‘kg’;
2.1.1.6. Technically permissible maximum mass per axle; this information must be listed in order from front to rear, in the following format: ‘A-1: … kg’ ‘A-2: … kg’ ‘A-…: … kg’;
2.1.1.7. For C-category vehicles, in addition, technically permissible maximum mass per set of track trains, and, in the same line, average contact pressure on the ground; this information must be combined with that provided for point 2.1.1.6 and listed in order from front to rear, in the following format: ‘S-1: … kg P: … kPa’ ‘S-2: … kg P: … kPa’ ‘S-…: … kg P: … kPa’. Each entry separated by one or more spaces;
2.1.1.8. Technically permissible towable mass(es) for each chassis/ braking configuration of the towed R- or S-category vehicle in accordance with entry 4.1.3 of the information document data entries laid down in Part B of Annex I to this Regulation (2), in the following format: ‘B-1’ unbraked, ‘B-2’ inertia braked, ‘B-3’ hydraulic braked, ‘B-4’ pneumatic braked, ‘T-1’ drawbar, ‘T-2’ rigid drawbar, ‘T-3’ centre-axle;
2.1.1.9. For rigid drawbar or centre-axle R- and S-category vehicles, the vertical load on the coupling point (S). The coupling point shall be deemed the first axle and be numbered ‘0’, in the following format: ‘A-0: … kg’;
2.1.1.10. For vehicles fitted with transition engines, as defined in Article 3(32) of Regulation (EU) 2016/1628, the vehicle's production date in the following format: ‘MM/YYYY’. Alternatively, the vehicle's production date shall be stated in an additional separate statutory plate stating also the VIN.
2.1.2.
The manufacturer may give additional information below or to the side of the prescribed inscriptions, outside a clearly marked area which shall enclose only the information prescribed in points 2.1.1.1 to 2.1.1.9 (see examples in Appendix 1).
The VIN shall comply with the requirements of the standard ISO 10261:2002 (Earth-Moving Machinery — Product Identification Numbering System) or the standard ISO 3779: 2009 (Road vehicles — Vehicle identification number (VIN) — Content and structure).
The VIN of the base vehicle conforming to the requirements set out in section 3 shall be retained during all subsequent stages of type-approval to ensure the ‘traceability’ of the process.
4.2.1.
At the second and subsequent stages, in addition to the statutory plate referred to in section 2, each manufacturer shall affix to the vehicle an additional plate, based on the model set out in Appendix 1. This plate shall be firmly attached, in a conspicuous and readily accessible position to a part which is not subject to replacement during normal use, regular maintenance or repair. It shall show clearly and indelibly the following information in the order listed:
4.2.1.1. Name of the manufacturer,
4.2.1.2. The EU type-approval number in accordance with point 3 of Annex VI,
4.2.1.3. Vehicle category including the subcategory and the speed index (1) and stage of approval (in case of base vehicles, this first-stage identification shall be omitted; in the case of subsequent stages, the information shall indicate the stage: e.g. ‘STAGE 3’ for the third stage), each entry separated by one or more spaces,
4.2.1.4. VIN,
4.2.1.5. Technically permissible maximum laden mass of the vehicle, in the following format: ‘kg’,
4.2.1.6. Technically permissible maximum mass per axle; this information must be listed in order from front to rear, in the following format: ‘A-1: … kg’ ‘A-2: … kg’ ‘A-…: … kg’,
4.2.1.7. For C-category vehicles, in addition, technically permissible maximum mass per set of track trains, and, in the same line, average contact pressure on the ground; this information must be combined with that provided for point 4.2.1.6 and listed in order from front to rear, in the following format: ‘S-1: … kg P: … kPa’ ‘S-2: … kg P: … kPa’ ‘S-…: … kg P: … kPa’. Each entry separated by one or more spaces,
4.2.1.8. Technically permissible towable mass(es) for each chassis/ braking configuration of the towed R- or S-category vehicle in accordance with entry 4.1.3 of the information document data entries laid down in Part B of Annex I to this Regulation (2), in the following format: ‘B-1’ unbraked, ‘B-2’ inertia braked, ‘B-3’ hydraulic braked, ‘B-4’ pneumatic braked, ‘T-1’ drawbar, ‘T-2’ rigid drawbar, ‘T-3’ centre-axle,
4.2.1.9. For rigid drawbar or centre-axle R- and S-category vehicles, the vertical load on the coupling point (S). The coupling point shall be deemed the first axle and be numbered ‘0’, in the following format: ‘A-0: … kg’.
5.1.
Each separate technical unit or component, whether or not part of a system, which has been EU type-approved and manufactured in conformity with the approved type shall be marked with an EU type-approval mark in accordance with Article 34(2) of Regulation (EU) No 167/2013.
5.1.1.
As an exception to point 5.1, EU type-approval mark is not required for pneumatic tyres designed primarily for agricultural vehicles with diagonal or bias-ply and bias-belted construction with a reference speed not exceeding 40 km/h (e.g. speed symbol A8), neither for radial tyres designed primarily for construction application purposes (e.g. tyres marked ‘Industrial’, ‘IND’, ‘R-4’ or ‘F-3’) which has been type-approved in accordance with to point 2.1 of Annex XXX to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208.
5.2.
The EU type-approval mark for a separate technical unit or component shall consist of:
5.2.1. A rectangle surrounding the lower-case letter ‘e’ followed by the distinguishing number, as set out in point 2.1 of Annex VI to the Member State which has granted the EU type-approval for the separate technical unit or component.
5.2.2. In the vicinity of the rectangle, the ‘Sequential number for type-approval certificates’ contained in section 4 of the EU type-approval number as set out in point 2.4 of Annex VI. In addition, it shall be indicated the alphanumerical character as set out in Table 6-1 of Annex VI to clearly identify the type of component or separate technical unit.
5.2.3. Examples of the EU type-approval mark for a separate technical unit or component are shown in Appendix 2. The dimensions of ‘a’ shall be:
≥ 5 mm |
ballast masses,
lateral and/or rear protective structure,
mechanical couplings,
roll-over protective structures (ROPS),
falling objects protective structures (FOPS), and
protection against penetrating objects (OPS)
≥ 3 mm |
engines,
electro-magnetic compatibility of electrical/electronic sub-assemblies,
driver's seats, and
safety belts
5.3.
In addition, the make, trade name or trade mark shall be marked in the vicinity of the EU type-approval mark.
Notwithstanding point 5.2, the statutory marking of the engine shall be in accordance with the provisions set out in Annex III to Implementing Regulation (EU) 2017/656, with the following exceptions:
for engines type-approved in accordance with Regulation (EU) No 167/2013, the EU type-approval number set out in Table 6-1 of Annex VI shall be stated instead of the EU type-approval number set out in Annex V to Implementing Regulation (EU) 2017/656;
for replacement engines type-approved in accordance with Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council [Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural and forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC (OJ L 173, 12.7.2000, p. 1).], the EC type-approval number set out in Appendix 1 to Chapter C of Annex II to Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council [Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the European Council of 26 May 2003 on the type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC (OJ L 171, 9.7.2003, p. 1).] shall be stated instead of the EC type-approval number issued in accordance with Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council [Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (OJ L 59, 27.2.1998, p. 1).].
SOFIA TRAKTOR WERKE.
T1b
e6*167/2013*01223
5DRH123UPAX000001
5590 kg
A-1: 2390 kg
A-2: 3200 kg
T-1 | T-2 | T-3 |
B-1 | 3000 kg | 4000 kg | 2000 kg
B-2 | 3000 kg | 4000 kg | 2000 kg
B-3 | 6000 kg | 8000 kg | 4000 kg
B-4 | 12000 kg | 15000 kg | 9000 kg
SOFIA TRAKTOR WERKE.
T1b
e6*167/2013*01223
5DRH123UPAX000001
5590 kg
A-1: 2390 kg
A-2: 3200 kg
T-1 | T-2 | T-3 |
B-1 | 3000 kg | 4000 kg | 2000 kg |
B-2 | 3000 kg | 4000 kg | 2000 kg |
B-3 | 6000 kg | 8000 kg | 4000 kg |
B-4 | 12000 kg | 15000 kg | 9000 kg |
JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
C2a STAGE 1
e3*167/2013*14863
ZFS159000AZ000055
820 kg
A-1: 366 kg
S-2: 454 kg P: 255 kPa
T-1 | T-2 | T-3 |
B-1 | 1000 kg | 2000 kg | 1000 kg
B-2 | 1000 kg | 2000 kg | 1000 kg
B-3 | 2000 kg | 3000 kg | 2000 kg
B-4 | 4000 kg | 5000 kg | 4000 kg
JEAN NICOLE TRACTORS Ltd.
C2a STAGE 1
e3*167/2013*14863
ZFS159000AZ000055
820 kg
A-1: 366 kg
S-2: 454 kg P: 255 kPa
T-1 | T-2 | T-3 |
B-1 | 1000 kg | 2000 kg | 1000 kg |
B-2 | 1000 kg | 2000 kg | 1000 kg |
B-3 | 2000 kg | 3000 kg | 2000 kg |
B-4 | 4000 kg | 5000 kg | 4000 kg |
REMORQUES HENSCHLER SA.
R2a
e12*167/2013*00053
YA9EBS37009000005
2050 kg
A-0: 1100 kg
A-1: 850 kg
A-2: 1200 kg
T-1 | T-2 | T-3 |
B-1 | 1000 kg | 1000 kg | 1000 kg
B-2 | 1000 kg | 1000 kg | 1000 kg
B-3 | 2000 kg | 2000 kg | 2000 kg
B-4 | 2000 kg | 2000 kg | 2000 kg
REMORQUES HENSCHLER SA.
R2a
e12*167/2013*00053
YA9EBS37009000005
2050 kg
A-0: 1100 kg
A-1: 850 kg
A-2: 1200 kg
T-1 | T-2 | T-3 |
B-1 | 1000 kg | 1000 kg | 1000 kg |
B-2 | 1000 kg | 1000 kg | 1000 kg |
B-3 | 2000 kg | 2000 kg | 2000 kg |
B-4 | 2000 kg | 2000 kg | 2000 kg |
The above EU type-approval mark was issued by Portugal under number 00024 for a roll-over protective structure (ROPS) (dynamic testing).
Classified according to Article 4 of Regulation (EU) No 167/2013, the coding shall be indicated, e.g. ‘T4.3a’ for a low-clearance tractor with a maximum design speed below or equal to 40 km/h.
For R- and S-category vehicles fitted with a rear mechanical coupling, indicate the maximum permissible load(s) on the rear coupling point for towing a second R- or S-category vehicle for each chassis/braking configuration of the mentioned second vehicle.