61 6. ASSESSMENT › 6.1. Existence of aid › Imputability to the State, Decision_act (EU) 2015/1300

In forcesince 27 Mar 2015

The Commission notes that in situations in which Member States merely transpose a clear and precise obligation put on them by a provision of Union legislation into national law, they are indeed only fulfilling their obligation under the Treaty to implement EU law into national law and that such implementation is, therefore, not imputable to them. In this regard, the General Court held, for example, in Deutsche Bahn v Commission that the implementation by Germany of a clear and precise obligation not to levy the harmonised excise duty on fuel used for the purpose of commercial air navigation laid down in Directive 92/81 [Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonization of the structures of excise duties on mineral oils (OJ L 316, 31.10.1992, p. 12).] was, as an implementation of this obligation into national law, not imputable to Germany but in fact stemmed from an act of the Union legislature [Case T-351/02 Deutsche Bahn v Commission [2006] EU:T:2006:104, paragraph 102.].

  • Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, extended composition) of 5 April 2006. Deutsche Bahn AG v Commission of the EuropeanDecision

    5 Apr 2006 · 62002TJ0351

  • celex=31992L0081
  • num:eu=1992/81