Meeting the wages and social costs could be considered at first sight not to constitute an aid to the undertakings since the object is to cover the wages and social payments for crews during the temporary suspension period, with the undertakings concerned deriving no clear benefit. In actual fact, the measure, whose aim is to maintain in force the employment contract between shipowners and crew members, benefited the former, who were a party to the contract, relieving them of their contractual obligations during the temporary suspension period. The fact that the majority of shipowners did not suspend fishing in order to benefit from the arrangements does not in any way show that the measure did not confer benefits on those undertakings. Indeed the contrary is true, since a considerable number of them (594 out of 1485) benefited and the decision was taken by the shipowners themselves to suspend fishing temporarily, either through local advisory committees in circumstances where suspension had become mandatory for all fishermen in a specific maritime district, or optionally in districts where it was not mandatory. Undertakings which took part in the temporary suspension most certainly benefited. The measure therefore constitutes an aid to the fishery undertakings concerned.
Recital 28, Decision_act (EU) 2003/87
In forcesince 13 Nov 2002